ARRUINASTE - vertaling in Nederlands

• hebt verpest
• verpestte
• ruïneerde
• verknalde
• je verpeste
• is verpest
• kapot
• heb verpest
• geruïneerd
• je bederft
• hebt verprutst
• hebt mijn verwoest

Voorbeelden van het gebruik van Arruinaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arruinaste su vida en mi fiesta.
Je verpeste haar leven en mijn feestje.

Vaya, Marjorie, arruinaste tu vestido favorito.
Och, Marjorie, je favoriete jurk is verpest.

Debido a que ella murió, tú arruinaste… todo.
Omdat ze is verdwenen. Je hebt alles verpest.

Arruinaste muchas vidas.
Je maakt levens kapot.

¡Porque tú mataste a Ellen y arruinaste todo nuestro plan!
Omdat jij Ellen vermoord hebt en ons hele plan ruïneerde!

Lo arruinaste, Damon.
Jij hebt verprutst, Damon.

Arruinaste mi sorpresa.
Je bederft mijn verassing.

Arruinaste mi"felices para siempre".
Je verpeste mijn lang en gelukkig.

Lo menos es pedirme disculpas, ya que me arruinaste el día.
Nu ben jij kwaad, terwijl je mijn dag verpestte.

Nunca bailaré para ti. Arruinaste todo.
Ik zal nooit voor jou dansen, jij hebt alles verpest.

Y encima, arruinaste su record personal.
Daarbij komt nog dat je haar record ruïneerde.

Arruinaste mi cocina.¡Hombre loco con cuchillo!
Je maakt m'n keuken kapot, gek!

Me arruinaste la noche.
Mijn hele nacht is verpest.

¡Me arruinaste la vida!
Je hebt mijn leven verwoest.

Lo arruinaste todo.
Je hebt alles verprutst.

Creo que estuviste enamorado y lo arruinaste.
Ik denk dat je verliefd was en dat je hebt verpest.

Íbamos, pero empezaste a hablar y lo arruinaste.
Ja, tot jij je mond opentrok en alles verpestte.

Me arruinaste la vida, zorra.
Je hebt mijn leven verwoest, kreng.

Viendo que arruinaste mi misión.
Aangezien je mijn missie hebt verpest.

Y nosotras hicimos todo el trabajo, y tu lo arruinaste.
En dan? Wij deden al het werk en jij verknoeide het.