ASEGURAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• zorgen ervoor dat
• verzekeren dat
• garanderen dat
• beweren dat
• zeker dat
• zorgt ervoor dat
• verzekerd dat
• hebben ervoor gezorgd dat
• wij zorgen er voor dat

Voorbeelden van het gebruik van Aseguramos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le aseguramos que le encantaría la calidad de nuestro trabajo y el tiempo de entrega.
Wij verzekeren u dat u van onze werkkwaliteit en leveringstiming zou houden.

Un laboratorio donde aseguramos que la vida de la cinta sea óptima.
Laboratoria waar we ervoor zorgen dat de levensduur van de band optimaal is.

Le aseguramos que nuestros productos son 100% puros.
We kunnen je verzekeren dat onze producten 100% puur zijn.

Aseguramos que la fecha delivry enviará hacia fuera a tiempo.
Wij verzekeren dat de delivry datum uit op tijd zal verschepen.

Le aseguramos que muy satisfará nuestros productos.
Wij verzekeren u zeer onze producten zult tevredenstellen.

Le aseguramos que, usted será no ser falta de algo útil.
Wij verzekeren u, u zult niet missen op iets nuttigs.

Le aseguramos que no es el caso.
Wij verzekeren u dat niet het geval.

Os aseguramos que va a ser muy especial….
Ik beloof je dat het speciaal wordt….

Es, te aseguramos que esto apenas ocurre!
Nl bezoekt dan kunnen we je verzekeren dat dit zelden gebeurt!

Al terminar, nos aseguramos que no recordara qué le hicimos.
Daarna moesten we zorgen dat je je er niks van herinnerde.

Le aseguramos que obtendrá resultados increíbles en un tiempo récord.
We verzekeren je dat je in recordtijd ongelooflijke resultaten zult behalen.

Así es como aseguramos que las partes interesadas logren sus objetivos individuales de negocio.
Zo zorgen wij ervoor dat de belanghebbenden hun individuele zakelijke doelen realiseren.

¡Te aseguramos que a partir de ahora te encantarán estas verduras!
Wij garanderen dat je van nu af aan van deze groenten zult genieten!

Le aseguramos que la recolección y procesamiento de datos se lleva a cabo según los requisitos de la legislación suiza sobre protección de datos.
We zorgen ervoor dat het verzamelen en verwerken van persoonlijke gegevens wordt uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van de Zwitserse wetgeving inzake gegevensbescherming.

Brindamos un excelente servicio post-venta y aseguramos que nuestros productos tengan buena calidad.
Wij bieden een uitstekende after-sales service en zorgen ervoor dat onze producten van goede kwaliteit zijn.

podemos guiarle a través del proceso a la vez que aseguramos que se mantengan los estándares de auditoría profesional.
kunnen wij u door het proces helpen en tegelijkertijd verzekeren dat professionele auditnormen worden nageleefd.

Nos aseguramos que las ofertas se muestren de una forma clara en las tablas de nuestras web.
We zorgen ervoor dat deze aanbiedingen duidelijk worden weergegeven in de tabellen van onze hele site.

Nos aseguramos que nuestro trabajo cumpla con las leyes locales,
We garanderen dat ons eigen werk lokale regels,

Pedimos a Su Santidad que se acuerde de nosotros en sus oraciones, como nosotros le aseguramos que haremos en las nuestras.
Wil Uwe Heiligheid ons herinneren in Uw gebeden, zoals wij U verzekeren dat wij zullen doen in de onze.

Nos aseguramos que nuestros clientes son siempre bien cuidado
Wij garanderen dat onze gasten zijn altijd goed verzorgd