ASIENTA - vertaling in Nederlands

• vestigt
• zit
• ligt
• nestelt
• staat
• regelt
• aardt
• bezinkt
• settelt
• osedaet

Voorbeelden van het gebruik van Asienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número de diferentes componentes del asienta.
Aantal verschillende onderdelen in de stoel.

La pareja se asienta en Fráncfort del Meno
Het stel vestigt zich in Frankfurt am Main

Mediante el uso específico de diversos materiales, se asienta como una segunda piel
Door het gerichte gebruik van verschillende materialen zit het als een tweede huid

Cuando el bebé se asienta en una posición más baja, esto alivia la presión sobre el diafragma de una mujer y le facilita la respiración.
Wanneer de baby zich in een lagere positie vestigt, vermindert dit de druk op het middenrif van een vrouw waardoor het gemakkelijker voor haar is om te ademen.

Se asienta en 3 plantas con un enorme jardín
Het ligt over 3 verdiepingen met een grote tuin

Se asienta solo 1.3 diámetros de puño debajo de M31, el ancho de una palma debajo de la estrella Mirach.
Het zit slechts 1,3 vuistdiameters onder M31, een palm's breedte onder de ster Mirach.

Después de Scarab Ransomware se asienta en lo inmediatamente comienza a cifrar todos los archivos personales se puede encontrar en el equipo con un seguro sistema de criptografía llamado AES.
Na Scarab Ransomware vestigt zich in het begint meteen het versleutelen van alle persoonlijke bestanden kunt vinden op de computer met een beveiligde cryptosysteem zogeheten AES.

Se asienta en 35 acres de tierras boscosas,
Het ligt op 35 acres van beboste gronden,

El loto se asienta en una canasta llena de tierra pesada enriquecida con compost descompuesto,
De lotus nestelt zich in een mand gevuld met zware grond verrijkt met ontbonden compost,

Porque se asienta en la desembocadura del río Bensafrim,
Want het zit aan de monding van de rivier Bensafrim,

Muy a menudo, la tiña se asienta en la cabeza, cerca de las orejas, en la parte
Meestal ringworm vestigt zich op het hoofd, bij het oor aan het onderste deel van de benen

Cuando la energía emocional externa se asienta dentro de tu cuerpo, míralo remolino alrededor de tu corazón o plexo solar;
Wanneer externe emotionele energie zich in je lichaam nestelt, bekijk het dan wervelende rond je hart of solar plexus;

Se asienta sobre un troglodita con un encanto particular que intriga a los visitantes,
Het ligt op een holbewoner met een bijzondere charme die bezoekers intrigeert,

Se asienta sobre una colina y tiene una bonita vista de los alrededores
Het staat op een heuvel en heeft daardoor een mooi uitzicht op de omgeving

CA Momplin, es un apartamento de 90 m2: se asienta sobre una colina frente a Canale d' Alba.
CA Momplin ik, is een appartement van 90 m2: het zit op een heuveltop geconfronteerd met Canale d'Alba.

La colonización se refiere al acto en el que un grupo de personas se asienta en un lugar diferente por su propia voluntad.
Kolonisatie verwijst naar de handeling waarbij een groep mensen zich op eigen kracht op een andere plaats vestigt.

Se asienta sobre una finca que actualmente ha quedado reducida a 148 hectáreas,
Het ligt op een landgoed dat momenteel is terug gebracht tot 148 hectare,

Dicha cama de flores se asienta en el jardín, basándose en el diseño de todo el sitio.
Zo'n bloembed nestelt zich in de tuin, op basis van het ontwerp van de hele site.

Después de un tiempo,"carne de monte" se asienta, la zona afectada se cura y adecuadamente las uñas recortadas no se molestará dedo.
Na een tijdje,"wild vlees" regelt, zal het getroffen gebied te genezen en goed getrimd nagel zal niet de moeite vinger.

Se asienta sobre los cimientos de la"Torre maldita",
Het staat op de fundamenten van de 'Vervloekte Toren',