ASIGNADAS - vertaling in Nederlands

• toegewezen
• toegekende
• toegekend
• is afgeboekt
• toebedeeld
• wordt afgeboekt
• ingedeeld
• zijn aangesteld
• uitgetrokken
• toewijzingen

Voorbeelden van het gebruik van Asignadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asuntos: Líneas presupuestarias asignadas a la cooperación económica,
Betreft: Begrotingslijnen toegekend aan de economische, financiële, wetenschappelijke

los Estados miembros le comunicarán las importaciones del producto en cuestión realmente asignadas al contingente.
Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van de invoer van het betrokken produkt, die daadwerkelijk van het contingent is afgeboekt.

Numerosas líneas financieras del presupuesto de la Comisión están asignadas a la cooperación económica,
Talrijke financiële lijnen van de begroting van de Commissie worden toegekend aan de economische, financiële,

El de la historia más fuerte por lo general obtiene la mayoría de las fichas asignadas por los visitantes después de tres cajas de recolección en el cobertizo.
Degene met het sterkste verhaal krijgt in de regel de meeste muntjes toebedeeld die de bezoekers na afloop in drie collectebussen werpen.

Los Estados miembros informarán a la Comisión, cuando ésta lo solicite, de las importaciones del producto en cuestión realmente asignadas al contingente.
Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van de invoer van het betrokken produkt die daadwerkelijk van het contingent is afgeboekt.

Las cantidades asignadas a los productores que reúnan las condiciones a que se refiere la letra c del apartado 1 no podrán sobrepasar un total de 60 000 toneladas.
De hoeveelheden toegekend aan producenten die voldoen aan de voorwaarden van lid 1, onder c, mogen niet meer bedragen dan 60 000 ton.

apoyar al Director con las tareas que le fueren asignadas según el Estatuto;
ondersteunen van de directeur met de taken die hem conform de statuten zijn toebedeeld;

los Estados miembros le comunicarán las importaciones de los productos en cuestión realmente asignadas a los contingentes.
de hoogte van de invoer van de betrokken produkten, die daadwerkelijk van het contingent is afgeboekt.

Importaciones asignadas en las condiciones definidas en el párrafo primero y comunicadas a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas.
Gesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en medegedeeld door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.

Las marcas auriculares serán asignadas a la explotación, distribuidas y colocadas en los animales del modo determinado por la autoridad competente.
De oormerken worden aan de bedrijven toegekend, verdeeld en bij de dieren aangebracht op de door de bevoegde autoriteit vastgestelde wijze.

Lab monitoreado Durante un laboratorio supervisado, que va a revisar su progreso en los proyectos actuales asignadas en varias clases durante toda la semana.
Bewaakte Lab Tijdens een bewaakte Lab wordt u de beoordeling van uw voortgang van de huidige lopende projecten ingedeeld in verschillende klassen gedurende de week.

Los Estados miembros informarán a la Comisión, cuando ésta lo solicite, de las importaciones de los productos en cuestión realmente asignadas al contingente.
Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van de invoer van het betrokken produkt die daadwerkelijk van het contingent is afgeboekt.

las prendas de vestir del difunto han sido asignadas a los descendientes varones.
de nalatenschap geregeld wordt, zijn de woning en kleding van de overledene toebedeeld aan demannelijke nakomelingen.

El ponente propone aumentar las sumas asignadas a estos dos programas,
De rapporteur stelt voor om de voor deze programma's uitgetrokken bedragen te verhogen,

Que puede ser creado al azar o extensiones asignadas a través de un algoritmo especial.
Ze kunnen willekeurig worden gemaakt van extensies of toegekend door middel van een speciaal algoritme.

Como en 2005, las sustancias con valores LEP son asignadas a una categoría de peligro según un Método de Control Banding.
Net als in 2005 worden stoffen met een grenswaarde ingedeeld in een gevaarscategorie van een Control Banding systeem.

Mentored Lab 200 Durante un laboratorio supervisado que va a revisar su progreso en proyectos de funcionamiento actuales asignadas en varias clases durante toda la semana.
Mentored Lab 200 Tijdens een bewaakte Lab wordt u de beoordeling van uw voortgang van de huidige lopende projecten ingedeeld in verschillende klassen gedurende de week.

los Esudos miembros le comunicarán las importaciones de los productos en cuestión realmente asignadas a los contingentes.
de hoogte van de invoer van de betrokken produkten, die daadwerkelijk van het contingent is afgeboekt.

los Estados miembros le informarán de las importaciones del producto en cuestión realmente asignadas sobre el contingente.
Commissie op de hoogte van de invoer van het betrokken produkt, die daadwerkelijk op het contingent is afgeboekt.

decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema;
de besluiten nemen die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB toebedeelde taken;