Voorbeelden van het gebruik van Asoman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los astrólogos siempre han creído que ciertos planetas que asoman en el horizonte, o directamente sobre la cabeza en el nacimiento de una persona,
Astrologen hebben altijd geloofd dat bepaalde planeten die boven de horizon komen, of direct boven de geboorte van een persoon,Jesús a los infiernos, representado con la boca de un dragón de la que asoman cuatro almas vigiladas por dos demonios.
voorgesteld door middel van de bek van een draak waaruit vier zielen opdoemen die door twee duivels worden bewaakt.Los astrólogos siempre han creído que ciertos planetas que asoman en el horizonte, o directamente sobre la cabeza en el nacimiento de una persona,
Astrologen hebben altijd geloofd dat bepaalde planeten die boven de horizon komen, of direct boven de geboorte van een persoon,Frente a estas puertas es un comedor que asoman dos juegos de puertas dobles a la terraza de rosa,
Geconfronteerd met deze deuren is een eetzaal waaruit twee sets dubbele deuren uitkijken op het terras van roos,siguen apoyando nuestra expansión espiritual y creativa, pero nos asoman activamente en lugar de sentarnos
Al tener niveles de clorofila más bajos, asoman los colores ocres
días de los que hablamos. muchas representaciones En relación con este dispositivo, se asoman entre las muchas falsificaciones, y se consideran"aclamadas" como las posibles verdaderas. me 9.
we erover praten veel renderings met betrekking tot dit apparaat piepen ze tussen de vele namaakgoederen, en kwamen ze als"de echte" ik 9.Trate asomando alrededor de las paredes improvisadas que cubren el trabajo de excavación!
Asomando la nariz en el inodoro!
Excelente distribución con todas las habitaciones asomando a una gran terraza.
Uitstekende lay-out met alle kamers gluren uit op een groot terras.Voy a sacudir mi culo para usted mientras usted se asoma debajo de mi falda.
Ik zal mijn kont te schudden voor u terwijl u gluren mijn rok.los colmillos de Jesse vino asomando,¿verdad.
Jesse's hoektanden eruit kwamen steken, heb je.Asoma tu nariz ahí.
Steek je neus er maar in.Cuando asoma su cabeza fea, se ve
Tit desde la misma mañana penetrante, asoma a las heladas heladas.
Mees vanaf de piercingly piepgeluiden van de ochtend- naar de ijzige nachtvorst.Me asomé a la biblioteca.
Ik gluurde in de bibliotheek.Me asomé por detrás de algunas cabezas hasta que pude ver a Pir Vilayat.
Ik gluurde achter een paar koppen vandaan tot ik Pir Vilayat kon zien.Pero debo haberme asomado de más porque caí muy abajo.
Me asomé por la ventana.
Y recién asomé la cabeza en el baño.
