ASPECTO DE MI - vertaling in Nederlands

• aspect van mijn
• uiterlijk van mijn
• uitstraling van mijn

Voorbeelden van het gebruik van Aspecto de mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vosotros sólo habéis prestado atención al aspecto de Mi humanidad en lo que Yo he dicho recientemente y en cada uno de Mis movimientos, pero no habéis prestado atención al aspecto de Mi divinidad.
Jullie hebben in wat ik onlangs heb gezegd en in al mijn handelen slechts aandacht besteed aan het aspect van mijn menselijkheid, maar jullie hebben geen aandacht besteed aan het aspect van mijn goddelijkheid.

que necesitaba aplicar la cruz de Cristo a cada aspecto de mi ser.
ik het kruis van Christus moest toepassen op ieder aspect van mijn wezen.

realmente disfruto de ese aspecto de mi trabajo, pero¿si te contara
ik echt genieten van dat aspect van mijn werk, maar wat als ik zei je

desde una cierta severidad en el aspecto de mi madre, que los funcionarios de la escuela se anima a crear un ambiente de aprendizaje más hospitalario para los recién llegados.
ik volkomen schuldig was, en vanuit een zekere strengheid in de blik van mijn moeder dat de schoolambtenaren zouden worden aangemoedigd om een meer gastvrije leeromgeving voor nieuwkomers te creëren.

algo que me hiciera sacar lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día,
iets waarin ik het beste van mezelf zou geven in elk aspect van mijn leven, elke minuut van elke dag,

Narconon ha cambiado todos los aspectos de mi vida”.- Sarah.
Narconon heeft elk aspect van mijn leven ten goede veranderd.”- Sarah.

P:¿Puedo personalizar el aspecto de mis encimeras de piedra de cuarzo?
Vraag: Kan ik het uiterlijk van mijn countertops uit kwartsstenen aanpassen?

Todos los aspectos de mi vida han sido una bendición de Dios!
En elk aspect van mijn leven is gezegend door God!

Es przekładało en todos los aspectos de mi vida.
Het przekładało op elk aspect van mijn leven.

¿Qué aspectos de mi negocio optimizará una carretilla inteligente Toyota?
Welke onderdelen van mijn proces kunnen door een Toyota smart truck worden verbeterd?

Ahora ves los dos aspectos de mi malestar.
Dus nu zie je de twee kanten van mijn malaise.

Tenía éxito todos los aspectos de mi vida, menos en el amor.
Ook ik was succesvol op alle vlakken van mijn leven behalve in de liefde.

Son dos aspectos de mi personalidad.
Het zijn twee facetten van mijn persoonlijkheid.

Lo que me ha hecho reevaluar ciertos aspectos de mi vida.
Het heeft me doen nadenken over bepaalde dingen in mijn leven.

Programé simulaciones para explorar diferentes aspectos de mi humanidad.
Ik heb simulaties gedraaid om onderzoek te doen naar diverse aspecten van mijn menselijkheid.

Mi fe es el ancla de todos los aspectos de mi vida.
Mijn geloof is het anker van alle aspecten in mijn leven.

Curiosamente, finalmente me di cuenta cuanto más lo intentaba controlar todos los aspectos de mi vida, peor se estaba convirtiendo.
Interessant genoeg besefte ik eindelijk hoe moeilijker ik probeerde elk aspect van mijn leven te beheersen, hoe erger het werd.

He notado una clara mejoría no solo en el aspecto de mis piernas sino también en cómo me siento tras un duro día de trabajo.
Ik merkte een duidelijke verbetering op, niet alleen aan het uiterlijk van mijn benen, maar ook in hoe ik me voel na een zware dag.

Estoy buscando varias instalaciones que me permitan funcionar mejor en todos los aspectos de mi vida.
Ik ben op zoek naar verschillende faciliteiten die me in staat zullen stellen om beter te functioneren in elk aspect van mijn leven.

muy agradable en todos los aspectos de mi estancia en su lugar.
zeer aangenaam in elk aspect van mijn verblijf in haar plaats.