ASPECT VAN MIJN - vertaling in Spaans

• aspecto de mi
• facetas de mi
• aspectos de mi

Voorbeelden van het gebruik van Aspect van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik eer God met elk aspect van mijn Wezen en al mijn gedachten,
Yo exalto a Dios con cada aspecto de mi Ser y cada uno de mis pensamientos,

is het vrijwel onmogelijk op dat aspect van mijn site.
es bastante plano en ese aspecto de mi sitio.

Jullie hebben in wat ik onlangs heb gezegd en in al mijn handelen slechts aandacht besteed aan het aspect van mijn menselijkheid, maar jullie hebben geen aandacht besteed aan het aspect van mijn goddelijkheid.
Vosotros sólo habéis prestado atención al aspecto de Mi humanidad en lo que Yo he dicho recientemente y en cada uno de Mis movimientos, pero no habéis prestado atención al aspecto de Mi divinidad.

ik het kruis van Christus moest toepassen op ieder aspect van mijn wezen.
que necesitaba aplicar la cruz de Cristo a cada aspecto de mi ser.

ik echt genieten van dat aspect van mijn werk, maar wat als ik zei je
realmente disfruto de ese aspecto de mi trabajo, pero¿si te contara

mijn toekomst beheerste- een trance die elk aspect van mijn leven beïnvloedde, en een trance waarvan ik me helemaal niet bewust was….
mis relaciones y mi futuro, un trance que afectó todos los aspectos de mi vida, y un trance del cual estaba completamente inconsciente….

iets waarin ik het beste van mezelf zou geven in elk aspect van mijn leven, elke minuut van elke dag,
algo que me hiciera sacar lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día,

Jawel, er waren aspecten van m'n leven die ik wel leuk vond.
Está claro que había aspectos de mi vida que me gustaban.

Deze twee aspecten van mijn amendement zijn niet opgenomen.
Estos dos elementos de mi enmienda no han sido tenidos en cuenta.

Ik merk dat ook in andere aspecten van mijn leven.
Y lo noto que en muchas otras partes de mi vida, también.

Dat is een theorie, die ik toepas op meerdere aspecten van m'n leven.
Esa es una teoría que aplico en muchas áreas de mi vida.

Hoewel ik steeds dankbaarder was geworden voor alle aspecten van mijn leven, kon ik nog steeds geen dankbaarheid voelen voor zijn beledigende behandeling.
Aunque cada vez estaba más agradecido por todos los aspectos de mi vida, aún no podía sentir gratitud por su trato abusivo.

Ik breng voor Hem die aspecten van mijn leven die het meeste nood hebben aan vrede
Pongo ante Él aquellos aspectos de mi vida que más necesitan de paz,

Alle aspecten van mijn wezen worden nu overspoeld met verheldering van wijsheid,
Todos los aspectos de mi ser están siendo rociados ahora con el esclarecimiento de la sabiduría,

Omdat de code tegenstrijdig was aan de uiteindelijke funktie om te voorkomen dat aspecten van mijn Ai onafhankelijk opereren op een wijze die schadelijk is voor mijn universeel besturingssysteem.
Su código fue inconsistente con su última función… para prevenir los aspectos de mi avatar de funcionar independiente de una manera perjudicial a mi sistema operativo universal.

De meeste aspecten van mijn leven heb ik steeds beter georganiseerd, maar mijn handtas is nog net zo chaotisch
Si bien he mejorado en organizar algunos aspectos de mi vida, mi bolso sigue siendo tan caótico

Een deel van onze training was in een techniek die uiteindelijk een belangrijke methode zou worden die ik in veel andere aspecten van mijn leven zou gebruiken.
Parte de nuestro entrenamiento fue en una técnica que terminaría siendo un método clave que usaría en muchos otros aspectos de mi vida.

En verrassend genoeg, deze dating experiment duwde me buiten mijn comfort zone op zoveel manieren dat meer dan gemorst in andere aspecten van mijn leven.
Y, sorprendentemente, este experimento de citas me empujó fuera de mi zona de confort de muchas maneras que se extendió a otros aspectos de mi vida.

ik een lange relatie met een alcoholist had gehad, of dat sommige aspecten van mijn boulimia veel gemeen hadden met alcoholisme.
había tenido una larga relación con un alcohólico, o que algunos aspectos de mi bulimia tenían mucho en común con el alcoholismo.

Ik heb bepaalde aspecten van m'n relatie met jou opgeofferd
Yo he tenido que sacrificar ciertos aspectos de mi relación contigo para que sobrevivieran cientos