ASPECT VAN DE SAMENLEVING - vertaling in Spaans

• aspectos de la sociedad
• aspecto de la sociedad

Voorbeelden van het gebruik van Aspect van de samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

element aan de cursus, het helpen van studenten om meer comfortabel in alle aspecten van de Canadese samenleving voelen.
ayudar a los estudiantes a sentirse más cómodo en todos los aspectos de la sociedad canadiense.

technologische kennis is essentieel voor succesvolle deelname aan alle aspecten van de moderne samenleving.
tecnológicos son clave para participar con éxito en todos los aspectos de la sociedad moderna.

ethische denkers zijn die hun kennis kunnen toepassen om anderen te dienen in verschillende aspecten van de samenleving.
son pensadores educados y éticos que pueden aplicar sus conocimientos para servir a otros en diversos aspectos de la sociedad.

Ons doel is om uit te zoeken welke voorwaarden verantwoordelijk zijn voor afwijkend gedrag in alle aspecten van de samenleving en vervolgens op een wetenschappelijke manier een omgeving te ontwerpen die zal evolueren naar de beste menselijke waarden en relaties.
Nuestro objetivo es descubrir qué condiciones son las responsables del comportamiento desviado en todos los aspectos de la sociedad para entonces diseñar científicamente un entorno que desarrolle lo mejor de las relaciones y los valores humanos.

kritisch perspectief op een verscheidenheid van aspecten van de Iraanse samenleving en cultuur te bieden
crítico en una variedad de aspectos de la sociedad y la cultura iraní,

Er zijn ook menu lijsten die betrekking hebben op alle aspecten van de Victoriaanse samenleving, met inbegrip van de bevolking,
También hay listas de menú que cubren todos los aspectos de la sociedad victoriana, incluyendo la población,

Georgetown History MA studenten onderzoeken deze aspecten van de menselijke samenleving als ze veranderen in de tijd door lokale,
Historia de Georgetown Los estudiantes de MA investigan estos aspectos de la sociedad humana a medida que cambian con el tiempo,

we het gevoel hebben dat aan de aspecten van de samenleving met betrekking tot de economie te begrijpen,
por lo que sentimos que para entender los aspectos de la sociedad que pertenecen a la Economía,

Succes in de democratiebeweging- met menselijke waardigheid als basis- vereist dat drie aspecten van de Amerikaanse samenleving worden aangepakt die hebben bijgedragen aan de overwinning van Donald Trump.
El éxito en el Movimiento por la Democracia, con la dignidad humana como base, requiere abordar tres aspectos de la sociedad estadounidense que contribuyeron a la victoria de Donald Trump.

met een duidelijke intentie om bepaalde aspecten van de samenleving te veranderen en te evolueren.
con una intención clara de cambiar y evolucionar ciertos aspectos de la sociedad.

toegang van man en vrouw in alle aspecten van de samenleving, met inbegrip van in de podiumkunsten.
acceso de los hombres y las mujeres en todos los aspectos de la sociedad, incluidas las artes escénicas.

streefden ze een revolutie na in alle aspecten van de samenleving om zich voor te bereiden op deze existentiële strijd.
persiguieron una revolución en todos los aspectos de la sociedad para prepararse para esta lucha existencial.

en andere aspecten van de samenleving.
la nación, y otros aspectos de la sociedad.

Na de ondertekening van dit akkoord moet de staat elementaire aspecten van de samenleving verbeteren: gezondheid,
El Estado, tras la firma de la paz, debe mejorar para la sociedad aspectos tan elementales

Wij hebben de woordenschat van relevante thema's en aspecten van de samenleving, zoals vrije tijd, sport& spel,
Hemos recopilado para ti el vocabulario más relevante de los temas y aspectos sociales como tiempo libre,

de tradities en veel andere aspecten van de samenleving.
las tradiciones y otros muchos ámbitos de la sociedad.

Digitale inclusie” is echter een complexere toestand die verband houdt met de participatie van mensen in gemeenschappen en in andere aspecten van de samenleving op basis van kennis.
La“inclusión digital” es un estado más complejo, relacionado con la participación de las personas en comunidades y en otras dimensiones de una sociedad basada en el conocimiento.

Zijn patiŽnten omvatten alle aspecten van de samenleving Samengevat is het juist om te zeggen
Sus pacientes incluyen todos los aspectos de la sociedad En resumen, es cierto

verbeteren van een hoog niveau van kennis, vaardigheden en competenties is een voorwaarde voor de persoonlijke ontwikkeling van alle burgers en voor hun participatie in alle aspecten van de samenleving, van actief burgerschap tot hun succesvolle integratie op de arbeidsmarkt.
cualificaciones y competencias es un requisito previo para el desarrollo personal de todos los ciudadanos y para su participación en todos los aspectos de la sociedad, desde la ciudadanía activa hasta su correcta integración en el mundo del trabajo.

Incheon, Republiek Korea, 8 oktober 2018- De beperking van de opwarming van de aarde tot 1,5°C zou snelle, ingrijpende en ongekende veranderingen in alle aspecten van de samenleving vereisen, aldus het Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)
INCHEON, República de Corea, 8 de octubre- Para limitar el calentamiento global a 1,5 °C se necesitarían cambios de gran alcance y sin precedentes en todos los aspectos de la sociedad, afirmó el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)