LID VAN DE SAMENLEVING - vertaling in Spaans

• miembro de la sociedad
• miembros de la sociedad

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrede gebaseerd op respect voor de waardigheid en rechten van ieder lid van de samenleving, respect voor iedere etnische groep
una paz basada en el respeto a la dignidad y los derechos de cada miembro de la sociedad, el respeto por cada grupo étnico

Binet, samen met andere leden van de samenleving, werden toegewezen aan een commissie om de opleiding van studenten vertraagd door de Franse regering,
Binet, junto con otros miembros de la sociedad, fueron asignados una comisión para la educación de estudiantes retardados por el gobierno francés, el cual les pidió crear

Een hoge levensstandaard zou betekenen dat alle leden van de samenleving toegang zouden hebben tot alle levensnoodzakelijke voorzieningen,
Un alto nivel de vida significaría que todos los miembros de la sociedad tendrían acceso a todas las necesidades para sostener la vida;

Er is een breed publiek debat nodig over herstel en een onderwijsplan voor alle leden van de samenleving, in de geest van ‘wederzijdse garant staan' met de medewerking van de media.
Lo que se necesita es un amplio debate público de un plan de educación y rehabilitación para todos los miembros de la sociedad en el espíritu de la“garantía mutua” con la participación de los medios de comunicación.

werkgevers en andere leden van de samenleving naar behoren worden gerespecteerd.
padres, interlocutores sociales, empleadores y otros miembros de la sociedad.

andere zakelijke partners en leden van de samenleving- in de gebieden waar Sanofi actief is.
clientes, accionistas, proveedores, otros socios empresariales y miembros de la sociedad civil) con las que opera Sanofi.

de relatie met andere leden van de samenleving bepaalt.
en su comportamiento que determina la relación con otros miembros de la sociedad.

het ongelijke vermogen van leden van de samenleving om subjecten, dragers van rechten te zijn.
la capacidad desigual de los miembros de la sociedad para ser sujetos, portadores de derechos.

andere zakelijke partners en leden van de samenleving- in de gebieden waar Sanofi actief is.
clientes, accionistas, proveedores y los otros socios comerciales, y los miembros de la sociedad civil donde Sanofi opera.

zijn vermogen om te communiceren met andere leden van de samenleving en te leven zoals hij wil,
su capacidad de comunicarse con otros miembros de la sociedad y vivir como él quiere,

een redding voor de rest van de leden van de samenleving van de kwaadaardigheid en geweld die hij zou hebben verspreid als hij zou worden gelaten om zijn ongeloof en godslastering te propageren onder de andere leden van de samenleving.
la salvación del resto de los miembros de la sociedad de la maldad y la violencia que esa persona desencadenaría si se lo dejara propagar su incredulidad y su blasfemia entre los demás miembros de la sociedad.

wordt van de afgestudeerden verwacht dat ze niet alleen de leden van de mondiale samenleving zijn, maar ook
los graduados no solo sean miembros de la sociedad global, sino que también inspiren

uitgesproken leden van de samenleving die onderscheidende en unieke persoonlijkheden had,
abierto miembros de la sociedad que tenían personalidades distintivas

het goed is voor leden van de samenleving om deel te nemen aan constante uitgaven
sugiere que es bueno para los miembros de la sociedad participar en el gasto y el consumo constantes,

evenals de integratie van leden van de samenleving met speciale behoeften
así como la asimilación de miembros de la sociedad con necesidades especiales

fictieve romans- waardoor geschreven materiaal toegankelijker werd voor alle leden van de samenleving.
haciendo que el material escrito fuera más accesible para todos los miembros de la sociedad.

om hen bewust te maken van wie ze willen worden als een professional(Beruf) en als leden van de samenleving in het algemeen(Bildung).
tomen conciencia de quiénes desean convertirse como profesionales(Beruf) y como miembros de la sociedad en general(Bildung).

het organiseren van samenwerking tussen de leden van de samenleving van verschillende Europese culturen
organizar la cooperación entre los miembros de las sociedades de diferentes culturas europeas

het organiseren van samenwerking tussen de leden van de samenleving van verschillende Europese culturen
organizar la cooperación entre miembros de sociedades de diferentes culturas europeas

die niet als gekozen trouwe leden van de samenleving en als Uitvoerders en Administrators.
que no sean aquellos elegidos como leales miembros de la sociedad y como ejecutores y administradores.