ATESORAMOS - vertaling in Nederlands

• we koesteren
• wij waarderen

Voorbeelden van het gebruik van Atesoramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atesoramos a la Tierra, y toda nuestra producción de alimentos es llevada a cabo con honor y respeto por los recursos de la Tierra.
Wij koesteren de Aarde en onze gehele voedselproductie wordt uitgevoerd met de eer en het respect voor de Aardse hulpmiddelen.

Ofrecemos un soporte exhaustivo para los problemas técnicos, por lo que atesoramos un sinfín de conocimientos técnicos sobre nuestros equipos”,
We bieden ondersteuning voor diepgaande technische problemen, dus we hebben veel technische kennis in onze teams",

¿No hablan muy alto en favor de las antiguas civilizaciones las reliquias que atesoramos en nuestros museos, últimos recuerdos de las“artes perdidas”?
Spreken de overblijfselen die we in onze musea bewaren- laatste herinneringen aan al lang ‘verloren kunsten'- niet luid ten gunste van de oude beschaving?

Son lugares en los que guardamos objetos de gran valor para nosotros, donde simplemente los atesoramos para que sean ellos mismos.
Plekken waar wij objecten bewaren die van grote waarde voor ons zijn, waar we ze simpelweg koesteren omdat ze zichzelf zijn.

Quizá sea sea una filosofía de vida apropiada para aquellos de nosotros que atesoramos ganar.
Misschien is dat wel een filosofie des levens alleen geschikt is voor sommigen van ons die het winnen koesteren.

Esperen, esperen… aunque no es una de nuestra gente… esta jovencita ha mostrado el coraje… que atesoramos los nativos americanos.
Wacht, wacht. Ondanks ze niet één van ons volk. Heeft dit jong meisje de moed getoond die wij, Inheemse Amerikanen koesteren.

los cementerios americanos nos recuerdan a todos los muchachos jóvenes que nunca regresaron a su hogar y cuya memoria atesoramos.
herinneren de Amerikaanse begraafplaatsen u aan de jonge jongens die nooit meer thuis waren gekomen en diens herinneringen koesteren wij.

Precio competitivo: Atesoramos la ocasión de hacer negocio con cada cliente,
Concurrerende prijs: Wij waarderen de kans om zaken met elke klant te doen,

Por tanto, cobremos ánimos no sólo de la Palabra que atesoramos, sino también de los actos de heroísmo
Laat ons daarom niet alleen uit het Woord dat wij koesteren, moed putten,

Es por ello que protegemos y preservamos la fauna y la flora, atesoramos los arrecifes y la vida marina que nos rodean,
Daarom beschermen we flora en fauna, koesteren de riffen en het leven in de zee om ons heen,

Esto describe el hecho de que en nuestra experiencia, atesoramos los buenos aspectos de nuestra vida natural,
Dit schetst een beeld, dat wij in onze ervaring de goede aspecten van ons natuurlijke leven waarderen, bijvoorbeeld onze natuurlijke deugden,

así atesoramos cualquier reacción y damos vuelta a ésos en planes de actuación.
dus waarderen wij om het even welk terugkoppelen en veranderen die in actieplannen.

siempre agradecidos a nuestros clientes quienes atesoramos más de vigor.
altijd dankbaar zijn voor onze klanten met wie we het meest schat.

Ella va a atesorar esta pulsera brazalete de plata esterlina.
Ze zal koesteren deze sterling zilveren manchetknopen armband.

Siempre vamos a atesorar nuestro tiempo allí
We zullen altijd koesteren onze tijd daar

Sugerencia 5: Atesorar las obras de arte de los niños.
Tip 5: kunstwerken van kinderen koesteren.

El diseño de la página de álbumes de recortes le permite atesorar recuerdos únicos de la escuela.
De scrapbook pagina-indeling u in staat om enige school herinneringen koesteren.

Aquello que es atesorado jamás puede ser aburrido.
Wat gekoesterd wordt is nooit saai.

La gente siempre ha atesorado y mantener las viejas recetas.
De mensen hebben altijd gekoesterd en bewaard van de oude recepten.

Girona atesora también seis museos que poseen un fondo patrimonial de gran interés.
Girona heeft ook zes musea die een patrimoniale verzameling van groot belang bezitten.