ATRAERÍA - vertaling in Nederlands

• aantrekken
• zou trekken
• zou aanspreken
• zou lokken
• zou verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Atraería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

evitad darles la energía que atraería más de lo mismo.
vermijd het om hen de energie te geven dat meer van hetzelfde aan zou trekken.

Probablemente nunca soñó pronunciar una sola palabra en medio de una entrevista de varias horas que atraería tanta atención.
Hij heeft er zeker nooit aan gedacht om te denken dat één woord ooit zoveel aandacht zou trekken tijdens een interview van meerdere uren.

ya que la tienda atraería a clientes con una gran disposición para comprar productos,
de winkel dan klanten aantrekt die zeker bereid zijn om producten te kopen

Esta vivienda atraería particularmente a los compradores que buscan una residencia principal,
Deze woning zou in het bijzonder aantrekkelijk zijn voor kopers die op zoek zijn naar een hoofdverblijfplaats,

Educación: el modelo educativo característico del IET atraería a estudiantes de educación superior y doctorandos a los que ofrecería unos programas educativos del más alto nivel internacional;
Onderwijs: door het bijzondere onderwijsmodel zullen MA-studenten en promovendi worden aangetrokken en aan hen zal het EIT een opleiding op het allerhoogste internationale niveau geven;

Pensaríamos que esto atraería a personas que están en nuestro nivel,
We zouden denken dat dit jongens zou aantrekken die op ons niveau zitten,

Él llamaría y atraería a cualquiera que no le resistiera a separarse con Él(31:3).
iedereen roepen en trekken die zich niet verzette tegen hem en zich afscheidde tot Hem(31:3).

No, sabía que te atraería como una polilla a la luz, es por eso que te estoy manteniendo fuera de esto.
Nee, ik wist dat je zou aangetrokken worden als een mot naar een lamp- dat is waarom ik u hier buiten hou.

En el partido relata que Camus a menudo atraería el comentario positivo a jugar con pasión y coraje.
In wedstrijdverslagen Camus zou vaak te trekken positieve beoordeling voor het spelen met passie en moed.

Atraería a los que solo quieren una oportunidad de ejercer poder y control sobre los.
Maar zou niet degenen aantrekken die alleen maar de kans willen om de macht en controle.

Puede que deseéis leer sobre ello, pero evitad darles la energía que atraería más de lo mismo.
U kunt erover lezen, maar tracht er geen energie aan te geven die méér van hetzelfde zal aantrekken.

Bugsy Siegel tenía esta gran visión de tener ese complejo de lujo en mitad del desierto que atraería a la gente, que se convertiría en algo importante.
Bugsy Siegel, had een groot idee om een luxe resort in het midden van de woestijn te hebben dat mensen zou aantrekken, dat iets groots zou worden.

ya que creo que atraería más clientes.
ik denk dat het meer klanten zou aantrekken.

¿No se supone que el Ojo atraería a los seguidores de Horus a la muerte?
Was het oog niet bedoeld om de aanhangers van Horus naar hun dood te lokken?

en su hábitat natural, esto atraería atención hacia la madriguera.
dit in het wild aandacht trekt naar het nest.

creo que esta cama te atraería.
ik geloof dat dit bed je zou aantrekken.

así que no atraería a nuestra clase de agresor.
dus hij probeerde niet dat soort prooidieren aan te trekken.

tendríamos que presentar documentación. Lo que atraería atención a la División Fringe.
we dan rapporten moeten uitgeven… en dat trekt aandacht voor de Fringe Divisie.

Un centro urbano acogedor y vibrante atraería a más ciudadanos a disfrutar de los restaurantes y las tiendas independientes exclusivas.
Een gastvrij en levendig stadscentrum zou meer mensen naar de restaurants en unieke winkeltjes trekken.

Además, no deja escapar ningún olor, lo que, sobre todo en verano, atraería a insectos indeseados.
Ook laat hij geen geuren door, die vooral 's zomers ongewenste insecten zouden kunnen aantrekken.