AYER DIJISTE - vertaling in Nederlands

• gisteren zei je
• gister zei je

Voorbeelden van het gebruik van Ayer dijiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayer dijiste a una mujer que tu nombre era"Davíd".
Gisterenavond verteld David een meisje in de bar, dat zijn naam Daviid is.

Ayer dijiste que la policía había recibido un llamado a la 1:00 p. m., sobre un robo.
Gisteren zei je dat ze de politie rond 13.00 uur belden over een overval.

Ayer dijiste que la cúpula te eligió que tenía un plan para ti.
Gisteren zei je dat de koepel jou had uitverkoren. Dat het een plan voor je had.

Sé que tuviste que destruir el códice, pero ayer dijiste que todavía había una manera.
Ik weet dat je de codex moest vernietigen, maar gisteren zei je dat er nog een manier was.

Emily,¿recuerdas que ayer dijiste que ocurrió algo muy malo…- Algo.
Weet je, Emily, herinner je gisteren zei je dat er iets echt vervelends gebeurde, iets.

Ayer dijiste que había un planeta apropiado en este sistema solar
Gisteren nog zei je dat er een juiste planeet in dit stelsel was

Ayer, dijiste que había una segunda cura para el hipo Melmaciano.
Hik! Gisteren zei je dat er… een tweede geneesmiddel was voor Melmaciaanse Hik.

Ayer, dijiste que podríamos llegar a un acuerdo con esto.
Gisteren zei je dat we dit wel aankonden.

Porque ayer, dijiste que querías tomarte las cosas con calma.
Want gisteren zei je dat je het rustig aan wilde doen.

Ayer dijo que lucharíamos juntos, que estaría a mi lado.
Gisteren zei je nog dat je samen met mij pal zou staan.

Ayer, decías.
Gisteren zei je.

Ayer dijo que llamaría si aparecía algo malo.
Gisteren zei je dat je zou bellen als er iets mis met me is.

Ayer, dijo,"Apariciones".
Gisteren zei je"Verschijningen".

Ayer dijo que tenía algo para mí.
Je zei gister dat je iets voor me had.

Ayer dijo que me lo tomaba personalmente.
Je zei gisteren dat ik het me nogal aantrok.

Sabes, ayer dije que no estaba triste
Weet je, gisteren zei ik dat ik niet rouwig was

Ayer dijo que tenía algo importante que contarnos.
U zei gister dat u ons iets dringends wilde vertellen.

Hasta ayer, diría que todos pensábamos que estaba… saludable.
Tot aan gisteren zou ik zeggen dat we dachten dat hij… gezond was.

Ayer dijo que quería ser una enfermera.
Gisteren nog vertelde ze me, dat ze verpleegster wilde worden.

Los productores se van a molestar. Ayer dijeron.
Ze zeiden gisteren nog.