ER GISTEREN - vertaling in Spaans

• allí ayer
• pasó ayer
• ahí ayer
• ayer hubo
• pasó anoche
• aquí ayer
• ocurrió ayer
• afuera ayer

Voorbeelden van het gebruik van Er gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, wat er gisteren bij de leugentest gebeurde.
Mira, quiero que sepas que lo que pasó ayer en el polígrafo no saldrá de la sala del polígrafo.

Renee haar Groep bevestigt dat Ze er gisteren was, maar ze liep met een vriendin.
El grupo de Renee confirma que estuvo allí ayer, pero se había quedado con una amiga.

Het enige item in die kluis werd er gisteren geplaatst door een gast van het hotel.
El único objeto que hay dentro de la cámara fue colocado allí ayer a petición de un cliente del hotel.

Aan Mitch hebben we niet veel als getuige. Ik was er gisteren bij, Toen Gracie tegen Jonah opkwam.
Mitch No es un testigo.--Estaba ahí ayer, cuando Gracie estaba con Jonah.

Ik neem aan dat jullie hebben gehoord dat er gisteren iemand is overleden bij hun repetitie?
Estoy asumiendo que¿ambos han escuchado que ayer hubo una muerte en su estudio de grabación?

De decaan bevestigde dat Shana er gisteren was, met een verzoek om toegang tot Radnor campus politie bestanden.
El decano ha confirmado que Shana estuvo allí ayer, y pidió acceso a los informes policiales del campus de Radnor.

Hij was er gisteren rond sluitingstijd. Weet je het nog, Rusty?
Estuvo aquí ayer a la hora del cierre.¿Le recuerdas, Rusty?

Verwachten dat de hele stad te komen, althans de 20.000 die er gisteren waren.
Creo que todo el pueblo para venir, por lo menos los 20.000 que estaban allí ayer.

Wat er gisteren met die man op de boerderij is gebeurd… was vreselijk.
Lo que ocurrió ayer, a mi hombre en la granja, fue algo terrible.

Ik was er gisteren bij… toen ze die vampier seks met jou wilden laten hebben.
Estuve ahí, ayer cuando ellos, intentaron hacer que el vampiro tuviera sexo contigo.

Herinner je je nog of er gisteren twee bedreigende mannen aan de tafel in de hoek zaten?
¿Recuerda si hubo ayer dos tipos de aspecto amenazador sentados en esa mesa de la esquina?

Als de hand er gisteren om 7 uur af kwam
Si la mano apareció ayer a las 7:00 am

Wij vertellen jullie dit omdat er gisteren een grote zonnevlam was
Les contamos esto porque ayer se presentó una gran erupción solar

Ik wil echter van deze gelegenheid gebruik maken om iets belangrijks op te helderen, aangezien er gisteren tijdens het debat iets is gezegd dat niet klopt.
Sin embargo, quiero aprovechar esta intervención para hacer una aclaración muy importante porque durante el debate de ayer se dijo algo que es incorrecto.

Lukt het? Van de vier nummerplaten die beginnen met 17-78… kan er gisteren slechts één mogelijk in Ellis' pompstation zijn geweest.
De las cuatro matrículas que empiezan con 17-78, solo una pudo estar ayer en la estación de bencina de Ellis.

Ik kwam er gisteren om te tanken en die jongedame,
Me detuve allí ayer para echar gasolina,

zijn excuses heb horen aanbiedenvoor wat er gisteren is gebeurdmet betrekking tot de boden.
del presidente de grupo, señor Bonde, por lo que pasó ayer con los ujieres.

De heer Muntingh(S).- Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag in de Notulen opgenomen zien dat er gisteren bij de stemming een vergissing is begaan.
MUNTINGH(S).-(NL) Señor Presidente, me com placería que se incluyera en el Acta que ayer hubo un error en la votación.

Ik deel u mee dat er gisteren tijdens de vergadering van de Conferentie van voorzitters is overeengekomen
Me permito informar a sus Señorías que ayer se llegó a un acuerdo durante la conferencia de presidentes con vistas a

Mevrouw de Voorzitter, ik wil dit Parlement slechts wijzen op wat er gisteren in Rome is gebeurd.
Señora Presidenta, sólo quiero recordar en este Pleno el trágico suceso que ayer se produjo en Roma en el que murieron muchos bomberos