AZOTARON - vertaling in Nederlands

• troffen
• woedden
• werd gegeseld
• getroffen
• trof
• geselden

Voorbeelden van het gebruik van Azotaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el mes de julio, 7 ciclones azotaron la region, el promedio anual de ciclones es de 2 por año.
In juli alleen al werd het gebied getroffen door 7 cyclonen- gemiddeld komen er twee per jaar voor.

Las autoridades cerraron 34 destinos turísticos después de lluvias torrenciales azotaron un distrito en las afueras del noreste de Beijing viernes.
Autoriteiten gesloten 34 toeristische bestemmingen na stortregens vastgesjord een wijk aan de rand van het noordoosten van Beijing vrijdag.

Azotaron a Filemón, Apia y Arquipo como los líderes; y luego los enterraron hasta la cintura
Omdat Archippus, Filemon en Appia de leiding hadden, werden zij gegeseld, tot hun middel in de grond begraven

Trump tuiteó:“No murieron 3.000 personas a raíz de los dos huracanes que azotaron Puerto Rico.
Trump schreef op Twitter:"Er zijn geen drieduizend mensen om het leven gekomen door de twee orkanen die Puerto Rico hebben geraakt.

Este verano, las lluvias torrenciales que azotaron Alemania y Austria, así como la República Checa y Rumania, han causado un daño incalculable.
Deze zomer hebben stortregens Duitsland, Oostenrijk en ook Tsjechië en Roemenië geteisterd. Dat noodweer heeft in de genoemde landen enorme schade aangericht.

No me azotaron nunca por cocinar, si eso es lo que usted cree.
voor m'n kookkunsten ben ik nooit gegeseld.

Nuestros corazones están con aquellos que perdieron la vida en las tormentas que azotaron el condado de Lee hoy", escribió Ivey en Twitter.
Onze harten gaan uit naar diegenen die hun leven hebben verloren in de stormen die Lee County vandaag hebben getroffen', schreef Ivey op Twitter.

Ahora mismo se calcula que más de siete mil personas murieron por las explosiones y los incendios que azotaron Raccoon City desde las primeras horas del domingo 4 de octubre.
Het wordt nu geschat dat meer dan zevenduizend mensen werden gedood door de explosieve brand die woedde door Raccoon in de vroege uren van zondag 4 oktober.

Ahora mismo se calcula que más de siete mil personas murieron por las explosiones y los incendios que azotaron Raccoon City desde lasprimeras horas del domingo 4 de octubre.
Het wordt nu geschat dat meer dan zevenduizend mensen werden gedood door de explosieve brand die woedde door Raccoon in de vroege uren van zondag 4 oktober.

Trump afirma que"3.000 personas no murieron en los dos huracanes que azotaron a Puerto Rico.
Trump schreef op Twitter:"Er zijn geen drieduizend mensen om het leven gekomen door de twee orkanen die Puerto Rico hebben geraakt.

Trump publicó en su cuenta personal que“3.000 personas no murieron en los dos huracanes que azotaron a Puerto Rico.
Trump schreef op Twitter:"Er zijn geen drieduizend mensen om het leven gekomen door de twee orkanen die Puerto Rico hebben geraakt.

Nuestros corazones están con aquellos que perdieron la vida en las tormentas que azotaron el condado de Lee hoy”, escribió en Twitter.
Onze harten gaan uit naar diegenen die hun leven hebben verloren in de stormen die Lee County vandaag hebben getroffen', schreef Ivey op Twitter.

Los tornados que azotaron el área de dallas el 3 de abril de 2012 no son un sitio poco común en esta época del año, cuando las tormentas son frecuentes en todo el sur.
De tornado's troffen het dallas, gebied 3 april 2012, zijn deze tijd van het jaar geen ongebruikelijke site, wanneer onweersbuien vaak voorkomen in het zuiden.

Los catastróficos incendios forestales que azotaron gran parte de Australia no solo han cobrado un alto costo humano
De catastrofale bosbranden die in een groot deel van Australië woedden, hebben niet alleen een enorme menselijke en economische tol geëist,

después de una serie de terremotos y ciclones que azotaron a Asia en los últimos días,
cyclonen die Azië de afgelopen dagen troffen, maar het feit dat deze gebeurtenissen samenvielen,

Los incendios forestales que azotaron gran parte de Australia no solo han cobrado un alto costo humano
De catastrofale bosbranden die in een groot deel van Australië woedden, hebben niet alleen een enorme menselijke en economische tol geëist,

en 767 Abu Hanifah muerto en la prisión cuando rechazó apoyar al jefe de Abbasid Al-Mansur y azotaron a Malik ibn Anas.
in 767 Abu Hanifa stierf in de gevangenis toen hij weigerde om de Abbasiden leider Al-Mansur en Malik ibn Anas werd gegeseld ondersteunen.

La gran mayoría de las bajas fue por los enormes incendios que azotaron las ciudades durante días y por los escombros que salían de las frágiles casas de madera que mutilaron a los desprotegidos.
Het overgrote deel van de slachtoffers was het gevolg van de enorme branden die dagenlang door de steden woedden en van het rondvliegende puin uit de kwetsbare houten huizen die de onbeschermde mensen verminkten.

El terremoto y el tsunami que azotaron a Japón el pasado 11 de marzo han provocado miles de muertos(el recuento actual supera los 27 000 muertos
( FR) Bij de aardbeving en de tsunami waardoor Japan op 11 maart jongstleden is getroffen, zijn duizenden mensen om het leven gekomen( voorlopige cijfers maken gewag van ruim 27 000 doden

un maremoto catastróficos azotaron el Japón nordoriental y causaron el fallo de la central nuclear de Fukushima Daiichi.
tsunami die Noordoost-Japan op 11 maart 2011 troffen en de storing van de Fukushima Daiichi kerncentrale tot gevolg hadden.