HEBBEN GETROFFEN - vertaling in Spaans

• han afectado
• han tomado
• han golpeado
• han adoptado
• azotaron
• ha sufrido
• ha afectado
• hayan tomado
• habían golpeado
• han azotado
• han asolado
• han afligido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

39 aardbevingen de hele wereld hebben getroffen binnen twee dagen!
39 sismos habían golpeado el mundo en dos días!

Dat de Commissie deze zaak aanhangig maakt bij het Hof, betekent geenszins dat de Duitse luchthavens geen adequate beveiligingsmaatregelen hebben getroffen.
Esta remisión al Tribunal de Justicia de la UE no implica en absoluto que los aeropuertos alemanes no hayan tomado las medidas de seguridad adecuadas.

39 aardbevingen de hele wereld hebben getroffen binnen twee dagen!
39 sismos habían golpeado el mundo en dos días!

Zodra de Britse autoriteiten de nodige schikkingen hebben getroffen en de Commissie de doeltreffendheid daarvan heeft kunnen controleren,
En cuanto las autoridades británicas hayan adoptado las disposiciones necesarias y la Comisión haya podido verificar su eficacia,

We zijn van mening dat we met het uitschakelen van uw account de vereiste maatregelen hebben getroffen om te voorkomen dat er ongeldige klikken op uw site plaatsvinden.
Creemos que mediante la inhabilitación de su cuenta hemos tomado las medidas necesarias para garantizar que dejarán de producirse clics no válidos en su sitio.

andere manier in mijn jeugd hebben getroffen.
a todas las experiencias que de algún modo me hubieran afectado durante la infancia.

dodelijke orkanen die ooit het Atlantische Bekken, inclusief de Verenigde Staten, hebben getroffen.
más dañinos y más mortíferos que jamás hayan afectado la Cuenca del Atlántico, incluidos los Estados Unidos.

henoch's purpura, hebben getroffen individuen paars vlekken op de huid
los individuos afectados tienen manchas violáceas en la piel

Samsung smartphones hebben getroffen met SDS(ook wel bekend
Smartphones de Samsung se han visto afectados con SDS(también conocido

Dit zijn de telefoons die ons dit jaar het meest hebben getroffen en die gaan om de te kloppen telefoons ook in 2019 te zijn.
Estos son los teléfonos que más nos han impresionado este año, y que serán los teléfonos a batir en 2019.

Bovendien hebben getroffen kinderen de neiging om voedsel te weigeren,
Además, los niños afectados tienden a rechazar la comida,

in een recent jaar natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen de levens van zo'n 208 miljoen mensen hebben getroffen.
los desastres naturales y los desastres provocados por el hombre afectaron la vida de aproximadamente 208 millones de personas.

Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(SFEU) is opgericht na de overstromingen die Midden-Europa in de zomer van 2002 hebben getroffen.
El Fondo de Solidaridad de la Unión Europea(FSUE) se creó tras las inundaciones que afectaron a Europa Central en el verano de 2002.

hongersnood die veel van de Pelgrims hebben getroffen.
con todas las enfermedades y el hambre que afligieron a muchos de los peregrinos.

uw afdeling niet hebben getroffen?
no han llegado a su departamento?

Het Solidariteitsfonds van de EU werd opgericht na de overstromingen die Midden-Europa in de zomer van 2002 hebben getroffen.
El FSUE fue creado después de las inundaciones que afectaron a Europa central en el verano de 2002.

Ze stelt een coherent verhaal op van de evenementen die de regio Nord‑Pas‑de‑Calais tussen 1914 en 1918 hebben getroffen.
Establece un recuento coherente de los acontecimientos que afectaron a la región Nord-Pas-de-Calais entre 1914 y 1918.

Dit komt door seizoensgebonden bosbranden, die zijn verbrand door uitgestrekte zones van Noord-Amerika en die zelfs grotere gebieden met hun rook hebben getroffen.
Esto se debe a los incendios forestales estacionales, que se han propagado a través de vastas zonas de América del Norte y afectaron incluso a zonas más grandes con su humo.

Ik ben me bewust van de tragische overstromingen die Pakistan afgelopen jaar hebben getroffen en ik vind het terecht om dit land te helpen.
Soy consciente de las trágicas inundaciones que afectaron a Pakistán el año pasado y creo que es oportuno ayudar a dicho país.

Dat is ook nu weer het geval, naar aanleiding van de overstromingen die afgelopen zomer grote delen van Pakistan hebben getroffen, met enorme humanitaire
Ese fue el caso el pasado verano, cuando las inundaciones devastaron una gran parte de Pakistán,