Voorbeelden van het gebruik van Devastaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las guerras que devastaron Vietnam después de 1940 produjeron una inmensa riqueza de prosa,
De oorlogen die Vietnam na 1940 verwoestden produceerden een enorme rijkdom aan prosa, poëziedurando nueve años, devastaron a población china.
un día un dragón enorme vino y devastaron todo el país.
enorme draak kwam en het hele land verwoestte.Los francos devastaron gran parte de la provincia Tarraconense
De Franken verwoeste een groot deel van de provincie Tarragona(Hispania Tarraconensis)Basilio atacó Tarazona y se le unió el rey suevo Requiario que devastaron Zaragoza y tomaron Lérida.
werd vergezeld door de Sueviaanse koning Requiario die Zaragoza verwoestte en Lérida veroverde.Devastaron en Bath en la lucha por el poder entre los hijos de William the Conqueror después de su muerte en 1.087.
En 2003 devastaron mi país natal bajo pretextos fútiles
In 2003 verwoestten ze mijn thuisland op nutteloze voorwendselen,Las tumbas de los reyes antiguos y recientes que devastaron, expuesto al sol, y que llevar sus huesos hacia la tierra de Ashur.
De graftombes van hun oude en recente koningen verwoestte ik, blootgesteld aan het zonlicht droeg Las tumbas de sus reyes antiguos y recientes que devastaron, expuesto al sol, y llevaron sus huesos hacia la tierra de Ashur.
De graftombes van hun oude en recente koningen verwoestte ik, blootgesteld aan het zonlicht droeg Devastaron las selvas tropicales, masacraron a los nativos…
Ze verruïneerden de regenwouden. Dile a Nikita que Mijovich estaba en una conferencia de paz en Bruselas… cuando devastaron la aldea.
Zeg Nikita, dat Mijovich bij een vredesconferentie in Brussel was… toen het dorp werd uitgeroeid.en el GDF y buscar venganza contra los Strogg que devastaron la Tierra.
Ese fue el caso el pasado verano, cuando las inundaciones devastaron una gran parte de Pakistán,
Dat is ook nu weer het geval, naar aanleiding van de overstromingen die afgelopen zomer grote delen van Pakistan hebben getroffen, met enorme humanitaireLa propuesta presentada hoy ha surgido tras las inundaciones sin precedentes que el pasado verano devastaron una gran parte del territorio paquistaní.
( IT) Het vandaag aangenomen voorstel is opgesteld naar aanleiding van de ongekende overstromingen van de afgelopen zomer die een groot deel van het Pakistaanse grondgebied hebben verwoest.El pasado año, este fondo prestó asistencia al proporcionar ayuda de emergencia como seguimiento a los importantes incendios forestales que devastaron aproximadamente un 5% del territorio portugués.
Dit fonds los incendios de otoño devastaron partes de California.
El primer contacto europeo en 1492 trajo enfermedades a las Américas que devastaron a la población nativa y el colapso resultante
Maar het eerste Europese contact in 1492 bracht ziekten naar Noord- en Zuid-Amerika die de inheemse bevolking verwoestten en de daaruit voortvloeiende ineenstorting van de landbouw in Noord-fuertes tormentas devastaron las costas de Elsweyr y Bosque Valen.
zware stormen verwoestten de kustgebieden van Elsweyr en Valenwood.Como las epidemias de la Peste negra devastaron Europa a mediados del 14to siglo,
dominio de Bolonia y, a pesar de las grandes guerras que devastaron el centro de Italia en esa época,
ondanks zware oorlogen die in deze periode Midden-Italië verwoestten, werden uitgestrekte gebieden drooggelegd,
