Voorbeelden van het gebruik van Afectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las creencias políticas sobre la prohibición de armas afectaron las respuestas y la capacidad de razonamiento.
Politieke opvattingen over een wapenverbod hadden invloed op antwoorden en redeneervermogen.Los principales cambios afectaron la mecánica de combate y destrucción.
De belangrijkste veranderingen hadden invloed op de mechanica van oorlog en vernietiging.Eran cancerígenos y también afectaron el desarrollo de los bebés.
Ze waren kankerverwekkende en ook van invloed op de ontwikkeling Ciertos factores afectaron el riesgo de síntomas depresivos.
Bepaalde factoren hadden invloed op het risico van depressieve symptomen.Las limitaciones de este diseño afectaron considerablemente el desarrollo del correo electrónico.
Las acciones de Twitter afectaron los resultados electorales.
De acties van Twitter hadden invloed op de verkiezingsresultaten.Los asuntos de dinero afectaron nuestra relación, pero también la hicieron más fuerte.
Geldzaken hadden invloed op onze relatie, maar ze maakten het ook sterker.¿Cómo afectaron los programas del New Deal a los necesitados?
Welke invloed hadden New Deal-programma's op mensen in nood?Numerosos eventos afectaron los mercados en junio.
Talrijke gebeurtenissen hebben de markt beïnvloed in D proyectos educativos comunes e intercambios que afectaron a más de 80000 alumnos;
D gemeenschappelijke educatieve projecten en uitwisselingen, waarbij ruim 80000 leerlingen betrokken waren;Los enfrentamientos afectaron todos los aspectos de la vida en la región
llamado Roldat ransomwareRoldat ransomware, que afectaron a miles de usuarios en todo el mundo en 2010,
genaamd Roldat ransomwareRoldat ransomware, die getroffen duizenden gebruikers over de hele wereld terug in 2010,Y aunque la ciudad continuó desarrollándose lentamente, los efectos de la crisis afectaron las primeras décadas del siglo XX.
En hoewel de stad zich langzaam bleef ontwikkelen, beïnvloedden de gevolgen van de crisis de eerste decennia van de 20e eeuw.Las grandes catástrofes que afectaron a la población mundial en 2005 han demostrado el valor de dichas acciones.
De grote rampen die de wereldbevolking in 2005 hebben getroffen, hebben de waarde van dergelijke acties duidelijk gemaakt.no hay reproches no afectaron la determinación del fabricante
informaron náuseas y vómitos que afectaron su calidad de vida.
meldden misselijkheid en braken die hun kwaliteit van leven beïnvloedden.Podría decirse que los aspectos más importantes que afectaron directamente la desigualdad del ingreso fueron la participación del estado en el establecimiento de salarios y los impuestos y transferencias redistributivas.
Ongetwijfeld waren de belangrijkste aspecten die direct van invloed waren op de inkomensongelijkheid, staatsbetrokkenheid bij loonvorming en herverdeling van belastingen en overdrachten.los problemas en Argelia"le afectaron como otros sienten dolor en sus pulmones.".
de problemen in Algerije"getroffen hem als anderen voelen pijn in hun longen.".la Comisión ha confirmado que no afectaron el resultado del examen de la fusión.
waren niet opzettelijk en de Commissie Sus resultados mostraron que la exposición a estas substancias químicas fue asociada directamente al inicio temprano de la pubertad entre las muchachas pero no afectaron a los muchachos.
Hun resultaten toonden aan dat de blootstelling aan deze chemische producten direct met vroeg begin van puberteit onder de meisjes werd geassocieerd maar beïnvloedden niet de jongens.
