HAYAN TOMADO - vertaling in Nederlands

• hebben genomen
• hebben ingenomen
• zijn genomen
• hebben overgenomen
• hebben getroffen
• heeft genomen
• hebt genomen
• genomen heeft
• hebben ondernomen

Voorbeelden van het gebruik van Hayan tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego de que ustedes hayan tomado refugio en el Dharma Ortodoxo, no deben estudiar las doctrinas equivocadas encontradas en los libros de sectas externalistas.
Nadat je toevlucht hebt genomen tot de Juiste Dharma moet je de misleidende leerstellingen van externe sekten niet bestuderen die in hun boeken gevonden kunnen worden.

Cuando la hayan tomado y ya estén viviendo allí,
Maar als gij het in bezit hebt genomen en daar woont, 32 zorgt er dan voor,

Espero que, después de que las 26 asambleas electas hayan tomado una decisión, la administración no paralice el proceso democrático retrasando sus firmas.
Ik hoop dan ook niet dat, nu alle 26 volksvertegenwoordigingen een besluit genomen hebben, mensen in een ambtelijke functie door hun handtekening te weigeren het democratische proces ophouden.

Tan pronto como los tesoreros hayan tomado una resolución formal, comenzará el plazo de dos meses dentro del cual tiene que producirse esta anulación.
Zodra de quaestoren een formeel besluit genomen hebben, begint de termijn van twee maanden te lopen waarin dat moet gebeuren.

Comisaria, una vez que hayan tomado su decisión; queremos participar en el proceso de toma de decisiones.
u al een besluit genomen hebt. Wij willen betrokken worden bij het besluitvormingsproces.

Y sucederá que cuando hayan tomado la ciudad, le prenderán fuego.
En het zal gebeuren, als u de stad ingenomen hebt, dat u de stad in brand zult steken.

No es porque hayan tomado una mala decisión", dice el autor principal Nathan Spreng,
Het is niet omdat ze een slechte beslissing namen,"zegt hoofdauteur Nathan Spreng, universitair docent menselijke

independientemente de las enfermedades o medicamentos que hayan tomado.
ongeacht de ziekten of medicijnen die ze hebben ingenomen.

No será función del Comité valorar la conformidad de las decisiones que las autoridades competentes hayan tomado en casos concretos.
Het is niet de taak van het Comité de gegrondheid van de door de bevoegde autoriteiten in afzonderlijke gevallen genomen beslissingen te beoordelen.

Para la mayoría de los expatriados, mudarse a Panamá es una de las mejores decisiones que jamás hayan tomado.
Voor de meeste expats is verhuizen naar Panama een van de beste beslissingen die ze ooit maken.

no sabréis sus razones por las decisiones que hayan tomado.
u niet weet wat hun redenen zijn voor de keuzes die zij hebben gemaakt.

La Cumbre de Cardiff ha sido más un ejercicio de evaluación que una ocasión en la que se hayan tomado grandes decisiones.
Op de Top van Cardiff zijn we meer bezig geweest met inventariseren dan met het nemen van belangrijke beslissingen.

El archivo es llamado“Captura de pantalla(número). png”, donde el número variará dependiendo de cuántas capturas de pantalla hayan tomado.
Het bestand krijgt de naam"Screeenshot(number). png", waarbij het aantal varieert op basis van het aantal screenshots dat u hebt gemaakt.

Los lechones pequeños pueden colocarse en el RescueDeck desde una edad de tres días, después de que hayan tomado el calostro de la madre.
Jonge biggen kunnen op een leeftijd van drie dagen in de RescueDeck geplaatst worden, nadat ze biest hebben opgenomen bij hun moeder.

Esto incluye a mujeres que estén tomando estrogenoterapia sin progesterona o que hayan tomado tamoxifeno durante más de dos años.
Dit geldt ook voor vrouwen die oestrogeen vervangende therapie nemen zonder progesterontherapie of voor vrouwen die tamoxifen langer dan twee jaar nemen..

se culpe a toda la población alemana por permitir que hayan tomado el control.
de overheid de controle geheel kon overnemen.

Mercados emergentes: detectando las oportunidades Tal vez la medida más importante que hayan tomado los mercados emergentes para reducir su vulnerabilidad ante las crisis financieras sea la profundización de sus mercados financieros interiores en la última década.
Alternatieven Opkomende markten: de kansen in kaart gebracht De belangrijkste stap die opkomende markten wellicht hebben genomen om hun kwetsbaarheid voor financiële crisissen terug te dringen, is de opmerkelijke verdieping van de binnenlandse financiële markten in de loop van de laatste 10 jaar.

Los navíos de guerra beligerantes que hayan tomado combustible en puerto de una potencia neutral no pueden renovar su provisión
De oorlogsschepen van oorlogvoerenden die brandstof hebben ingenomen in een haven van een onzijdige Mogendheid, kunnen zich eerst drie maanden later weer

Las Altas Partes contratantes se obligan, en tanto no hayan tomado ya las medidas necesarias, y cada una en lo que concierne a los territorios colocados bajo su soberanía,
De Hooge Verdragsluitende Partijen verbinden zich voor zoover zij nog niet de noodige maatregelen hebben genomen en ieder voor zoover betreft de gebieden geplaatst onder haar souvereiniteit,

Sin embargo, el programa MAP requiere que los estudiantes hayan tomado ACCT 207 Introducción a la contabilidad financiera y ACCT 208 Introducción a la contabilidad de gestión(o sus equivalentes) antes de comenzar los cursos.
Het MAP-programma vereist echter dat studenten ACCT 207 Inleiding tot Financial Accounting en ACCT 208 Inleiding tot Managerial Accounting(of equivalenten daarvan) hebben genomen voordat ze beginnen met cursussen.