HEMOS TOMADO - vertaling in Nederlands

• hebben genomen
• we hebben gemaakt
• hebben ingenomen
• hebben overgenomen
• is genomen
• we hebben ondernomen
• hebt genomen
• heb genomen
• we hebben getroffen
• zijn ingeslagen
• is ingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Hemos tomado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos hemos tomado muy en serio el tema ambiental.
We nemen het milieu heel serieus.

El trabajo que hemos tomado es hacer una diferencia.
De taak die we op ons hebben genomen, is om een verschil te maken.

Justo como nunca hemos tomado dos cables con corriente.
Net als dat we nooit twee startkabels.

Hemos tomado los granos viejos preocupación moda y les ha dado un toque moderno día.
We hebben ouderwetse zorgparels genomen en hen een moderne twist.

Hemos tomado una decisión sobre el terreno, Claudia.
We namen een momentbeslissing, Claudia.

Hemos tomado el puente.
We hebben de brug.

Hemos tomado toda precaución, pero esto es un hospital.
We nemen alle voorzorgsmaatregelen, maar dit is een ziekenhuis.

Nos hemos tomado un tiempo.
We nemen pauze.

Hemos tomado conocimiento del correo electrónico instalado y conectado el wifi!
Wij nemen kennis van het e-mailbericht geïnstalleerd en aangesloten wifi!

Lo hemos tomado entre amigos.
We vangen dat onder vrienden op.

Vamos a volver… solo hemos tomado un pequeño desvío.
We gaan ook terug. We nemen alleen een kleine omweg.

Es porque hemos tomado una naturaleza diferente.
Het is omdat we een andere natuur hebben aangenomen.

¿Qué tan en serio nos hemos tomado la.
Hoe serieus nemen we de.

Hemos tomado la Copa Santa Fe con mucha seriedad.
Wij nemen de FA Cup zeer serieus.

Si bien hemos tomado esta decisión por razones comerciales.
We namen deze beslissing om commerciële redenen.

Hemos tomado medidas de seguridad.
We nemen nu al voorzorgsmaatregelen.

Hemos tomado un giro equivocado.
Wij namen een verkeerde afslag.

Es porque hemos tomado.
Het is omdat wij hebben genomen.

Como sabe, hemos tomado medidas.
Zoals u weet hebben wij maatregelen genomen.

Creo que este gran paso que hemos tomado te ha hecho positivamente ridículo.
Ik denk dat deze grote stap die we namen je echt gek heeft gemaakt.