BENDECIDOS CON - vertaling in Nederlands

• gezegend met

Voorbeelden van het gebruik van Bendecidos con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuimos bendecidos con un hermoso clima y en unos diez segundos seremos bendecidos con el sonido de gloriosas campanas.
We zijn gezegend met mooi weer, en in ongeveer tien seconden worden we gezegend met het geluid van klokken.

Los 40 aspirantes espirituales que asistían a taller fueron bendecidos con la experiencia espiritual de recibir partículas divinas, muchas de ellas de color plateado y dorado.
Goddelijke fragmentjes werden op al de 40 zoekers gezien die de spirituele workshop bijwoonden en werden gezegend met de spirituele ervaring van het gezegend worden met Goddelijke fragmentjes.

Este año en la Pascua de la Luna Llena seremos bendecidos con un Eclipse Lunar total.
Dit jaar op de Overgang van de Volle Maan zullen we gezegend worden met een Maan eclips.

La fe, Mi niña, puede ser re-encendida, por la fe de otros bendecidos con el Espíritu Santo.
Het geloof, Mijn kind, kan opnieuw aangewakkerd worden door het geloof van anderen die gezegend zijn met de Heilige Geest.

Así pues, los que viven de la fe son bendecidos con Abraham el creyente.
Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met den gelovigen Abraham.

Desde el nacimiento del Nuevo Año, 2016, hemos sido bendecidos con el influjo insondable de Luz Celestial.
Sedert de geboorte van het Nieuwe Jaar 2016 zijn we gezegend geworden met onpeilbare instromen Hemels Licht.

el Señor Andrés Williams me hizo sentir bendecidos con su préstamo.
Mr. Andres Williams maakte me voel me gezegend met zijn lening.

la costa swahili son bendecidos con un rico patrimonio cultural
Swahili kust zijn gezegend met een rijk cultureel erfgoed

Estamos realmente bendecidos con este descubrimiento, el cual viene a nosotros en esa fase de la expansión- las esmeraldas- las que hagan posible que la Luz expande con más fuerza en el mundo.
We zijn echt gezegend met deze vondst, die tot ons gekomen is in een periode van expansie- door deze smaragden wordt het Licht nog meer de over de wereld verspreid.

han sido bendecidos con los recursos naturales que se llenan con la capacidad de perder grasa terca.
zijn gezegend met de natuurlijke hulpbronnen die zijn gevuld met de capaciteit van het verliezen van hardnekkige vet geweest.

la costa swahili son bendecidos con un rico patrimonio cultural
Swahili kust zijn gezegend met een rijk cultureel erfgoed

Como residentes de Ciudad del Cabo, no solo estamos bendecidos con paisajes espectaculares,
Als inwoners van Kaapstad zijn we niet alleen gezegend met een spectaculair landschap, maar hebben we ook

De acuerdo, todos estamos“cableados” de manera diferente,(algunos de nosotros estamos bendecidos con la inclinación natural hacia la innovación
Toegegeven, we zijn allemaal verschillend bekabeld(sommigen onder ons zijn gezegend met de natuurlijke neiging tot innovativiteit

el apóstol Pablo usa el mismo término para recordar a los cristianos que fueron bendecidos con bendiciones espirituales están en Cristo,
de apostel Paulus gebruikt dezelfde term voor christenen eraan te herinneren dat ze waren gezegend met geestelijke zegeningen in Christus,

Pero mi madre conoció a la bruja Ayana, que había oído de los espiritus acerca de una tierra mística donde todo el mundo estaba sano… Bendecidos con los dones de la rápidez y la fuerza.
Maar mijn moeder kende de heks Ayana… die van de geesten hoorden over 'n mysterieus land waar iedereen gezond was… gezegend met de gave van snelheid en kracht.

son bendecidos con las pestañas más completas,
je bent gezegend met wimpers voller,

Northern Light: A pesar de que estos auto-cinco semillas son populares entre los cultivadores de interior, los que crecen las semillas de marihuana al aire libre pueden también crecer fácilmente themselve si son bendecidos con climas cálidos.
Northern Light: Hoewel deze auto-fem zaden zijn populair bij indoor kwekers, degenen die cannabis zaden buiten groeien zijn gezegend met een warm klimaat.

Bendecidos con la belleza natural de todo el mundo,
Gezegend met een natuurlijke schoonheid overal,

Aquellos bienaventurados/bendecidos con un amor tan profundo
Zij die gezegend zijn met zo'n diepe en blijvende liefde voor mijn Zoon,

Para aquellos bendecidos con la seguridad y la confianza, en un mundo donde muchos luchan simplemente por sobrevivir, la responsabilidad es enorme:
Voor hen die gezegend zijn met veiligheid en zekerheid in een wereld waar zoveel strijd eenvoudigweg te overleven is,