FUIMOS BENDECIDOS - vertaling in Nederlands

• we waren gezegend
• we werden gezegend
• we zijn gezegend

Voorbeelden van het gebruik van Fuimos bendecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fuimos bendecidos por haberlo tenido en nuestras vidas,
Wij zijn gezegend dat we hem in ons leven hebben gehad

Pero puedo decir que fuimos bendecidos con la oportunidad de… tomar una leyenda
Maar ik kan jullie zeggen dat we gezegend zijn dat we de kans krijgen… een legende,

Antes que nada, ambos fuimos bendecidos, cada uno a su modo, con una gran fortuna.
Ten eerste, beiden zijn we, ieder op onze eigen manier, gezegend met grote voorspoed.

Su sangre en la Cruz, nosotros fuimos bendecidos con el Espíritu Santo.
Zijn bloed aan het Kruis geloofden, zijn we gezegend met de Heilige Geest.

Nos enamoramos, hemos pasado un bonito tiempo juntos y fuimos bendecidos con un hermoso hijo, Marlon.
We zijn verliefd geworden op elkaar, hebben een fantastische tijd meegemaakt en zijn gezegend met een schitterende zoon, Marlon.

La realidad es que fuimos bendecidos(o quizás maldecidos) con lo que Dios nos dio.
De realiteit is dat wij met wat God gaf ons bent gezegend(of eventueel vervloekt).

Nos enamoramos, hemos pasado un bonito tiempo juntos y fuimos bendecidos con un hermoso hijo, Marlon.
We werden verliefd, beleefden samen een fantastisch avontuur en werden gezegend met een mooie en fantastische zoon, Marlon.

Cuando recibas estas rosas, piensa en toda la felicidad que tuvimos juntos y cómo es que ambos fuimos bendecidos.”.
Wanneer je deze rozen krijgt, denk dan aan al het geluk dat we samen hadden, en hoe gezegend we beiden waren.

hemos pasado por un fantástico viaje juntos y fuimos bendecidos con un hermoso hijo, Marlon.
hebben een fantastische tijd meegemaakt en zijn gezegend met een schitterende zoon, Marlon.

hemos pasado por un fantástico viaje juntos y fuimos bendecidos con un hermoso hijo, Marlon.
beleefden samen een fantastisch avontuur en werden gezegend met een mooie en fantastische zoon, Marlon.

si nosotros no fuimos bendecidos con pechos generosos,
we niet waren gezegend met overvloedige boobies

hicimos amigos maravillosos y fuimos bendecidos con oportunidades increíbles.
prachtige vrienden en werden gezegend met een ongelooflijke kansen.

enviadas por muchos años.”“Cuando recibas estas rosas, piensa en toda la felicidad que tuvimos juntos y cómo es que ambos fuimos bendecidos.”.
denk dan aan al het geluk dat we samen hadden, en hoe gezegend we beiden waren.

piensa en toda la felicidad que tuvimos juntos y como fuimos bendecidos.”.
we samen hadden, en hoe gezegend we beiden waren.

Fuimos bendecidos de que no hubo estadounidenses muertos en este ataque,
De VS was “gezegend dat er geen Amerikanen zijn gedood in deze aanval,

Fuimos realmente bendecidos.
Wij zijn waarlijk gezegend.

Fuimos realmente bendecidos al encontrar una casa de alquiler en este pequeño pueblo de 400 personas.
We waren werkelijk gezegend om een huurhuis te vinden in deze kleine stad van 400 inwoners.

Fuimos bendecidos por Dios….
We waren gezegend door God….

Fuimos bendecidos con el pequeño Noah el 2 de marzo.
We waren gezegend met de kleine Noach op 2 maart.

Fuimos bendecidos por todo el amor y la alegría que compartió con nosotros.
We werden gezegend door alle liefde en vreugde die hij met ons deelde.