BIEN ESTRUCTURADA - vertaling in Nederlands

• goed gestructureerde
• een goed gestructureerd
• goed gestructureerd
• goede structuur

Voorbeelden van het gebruik van Bien estructurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una tarea bien estructurada, con tareas claramente definidas que se completará, lo que eventualmente
Het is een goed gestructureerde, met duidelijk gedefinieerde taken die moeten worden voltooid,

C llegaron los romanos, se encontraron con una ciudad bien estructurada, con una pujante economía basada en la salazón de pescado
Kwamen de Romeinen en zij troffen een goed gestructureerde stad, met een bloeiende economie gebaseerd op de visindustrie

Dicho país había establecido una estrategia de preadhesión bien estructurada en este ámbito, pero le quedaba por completar la equiparación referente al IVA y al impuesto sobre consumos específicos.
Er was een goed gestructureerde pretoetredingsstrategie op dit gebied opgezet, maar de BTW- en de accijnsregelingen moesten nog verder worden aangepast.

Disponer de información coordinada y bien estructurada ayuda a las empresas de todos los tamaños a cumplir con las numerosas normativas sobre flotas
Met goed gestructureerde en gecoördineerde informatie kunnen bedrijven beter voldoen aan de vele bepalingen op het vlak van bedrijfswagens

Adicionalmente, Xive es completamente compatible con Frialt, ofreciendo una linea bien estructurada de pilares codificados por colores que han sido un estandard en la industria desde los años 1990s.
Bovendien is Xive volledig compatibel met Frialit en biedt het een goed gestructureerde lijn kleurgecodeerde abutments die al sinds de jaren '90 de standaard is binnen de branche.

Antecedentes: nuestra investigación ha demostrado que una unidad bien estructurada, que es más eficiente
Achtergrond: Ons onderzoek laat zien dat een goed gestructureerde unit efficiënter

Tener una campaña de Google Shopping bien estructurada es una necesidad para empresas de e-commerce.
Het hebben van een goed gestructureerde campagne van Google Shopping is een noodzaak voor e-commerce bedrijven.

Pero parte del trabajo es manejar su creatividad- organizarla en una novela bien estructurada.
Maar een ander deel van het werk is het beheersen van je creativiteit- dit in de vorm gieten van een goed gestructureerd verhaal.

En ERCO aprendo mucho sobre la cultura y forma de trabajar en una empresa alemana bien estructurada.
Bij ERCO leer ik veel over de cultuur en werkwijze van een goed georganiseerde, Duitse onderneming.

En general, la reproducción del monitor de la Nikon D5000 es buena y bien estructurada.
De totaalweergave via de display van de Nikon D5000 is fraai en overzichtelijk.

Se centra en usuarios no técnicos que están dispuestos a pagar una prima para recopilar y organizar sus datos de una manera bien estructurada.
Het richt zich op niet-technische gebruikers die bereid zijn een premie te betalen om hun gegevens op een goed gestructureerde manier te verzamelen en te ordenen.

el"nZEB Tracker" presenta las características del mercado de una manera bien estructurada.
verschilt per EU-lidstaat en de tracker toont de kenmerken van de markt op en goed gestructureerde manier.

Respecto a eso, es de la mayor importancia que la Comisión tenga el valor de defender una administración eficiente, bien estructurada y controlable democráticamente.
Wat dat betreft is het van het grootste belang dat de Commissie de moed heeft op te komen voor een efficiënte, goed uitgebouwde en democratisch controleerbare administratie.

Pero la otra parte es simplemente administrar tu creatividad- organizarla en una novela bien estructurada.
Maar een ander deel van het werk is het beheersen van je creativiteit- dit in de vorm gieten van een goed gestructureerd verhaal.

importantes pueden ser respondidas por un área de preguntas frecuentes bien estructurada y muy informativa.
belangrijke vragen kunnen al beantwoord worden door een goed gestructureerd en zeer informatief FAQ-gebied.

Aguas de Cabrera se caracterizan por su transparencia, que permitió el desarrollo de las comunidades marinas importantes para una gran profundidad y una forma bien estructurada.
De wateren van Cabrera worden gekenmerkt door hun transparantie waardoor de ontwikkeling van belangrijke mariene gemeenschappen om tot een grote diepte en een goed gestructureerde manier.

Así dispondremos de un instrumento totalmente idóneo para llevar a cabo, durante los cinco próximos años, una acción clara, bien estructurada y-estoy segura- fructífera a favor del sector cultural!
Wij beschikken hiermee over een instrument waarmee we de komende vijf jaar duidelijke en goed gestructureerde maatregelen kunnen nemen die de culturele sector geen windeieren zullen leggen. Daar ben ik zeker van!

la Comisión ha iniciado el proceso de planificar una delegación bien estructurada en Podgorica, Montenegro,
Kosovo is de Commissie momenteel bezig met de planning van een goed gestructureerde delegatie in Podgorica,

La Comisión se ha comprometido a crear una Oficina Veterinaria y Fitosanitaria bien estructurada y dotada del personal suficiente,
De Commissie zet zich in voor de vorming van een voedsel- en veterinair bureau dat over goed per soneel en een goede structuur beschikt, teneinde de veterinaire en fytosanitaire inspecties te

Sobre la base de una descripción bien estructurada y clara las funciones en el control del clima sí mismo,
Op basis van een goed gestructureerde beschrijving en overzichtelijke functies op het klimaat-besturingselement zelf kunnen de wensen aan de koele meer