BIEN O NO - vertaling in Nederlands

• goed of niet
• wel of niet

Voorbeelden van het gebruik van Bien o no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un sitio web se vea bien o no.
een website er wel of niet goed uitziet.

un componente específico en sus funciones del coche bien o no usando esta herramienta para hacer la función de salidas del probador en vez de la situación de la ignición de la incorporación.
een specifiek subsysteem of component in uw auto berekenen functioneert goed of niet door dit hulpmiddel te gebruiken om de functie te maken van de meetapparaatoutput in plaats van het controleren in ontstekingsstatus.

consideremos cuán bien o no hemos honrado previamente el misterio de la vida.
nagaan hoe goed of niet we eerder het mysterie van het leven hebben geëerd.

consideremos qué tan bien o no hemos cumplido previamente con el misterio de la vida.
nagaan hoe goed of niet we eerder het mysterie van het leven hebben geëerd.

consideremos cuán bien o no hemos honrado previamente el misterio de la vida.
nagaan hoe goed of niet we eerder het mysterie van het leven hebben geëerd.

lo que comúnmente está bien o no está bien cuando le da un subsidio a su bebé de azúcar.
wat meestal goed of niet goed is als hij/ zij een toelage geeft aan zijn/ haar suikerbaby.

no se realiza bien o no se realiza en absoluto,
veiligheidsbeheer- niet of niet goed wordt gedaan,

El mundo de Internet está lleno de guías que prometen revelar si una relación va bien o no, y la mayoría de las veces ponen en juego cosas triviales como tomarse de la mano en público o ver una puesta de sol en silencio.
Internet staat vol met handleidingen die beloven duidelijk te maken of een relatie wel of niet lekker loopt, en meestal halen ze dan banale dingen erbij als hand in hand over straat lopen of samen in stilte naar een zonsondergang kijken.

Permite a los usuarios para ver si una cadena está funcionando bien o no para que si en caso de que no se cumplieron sus objetivos, él o ella puede elegir para mejorar la cadena?
Het stelt gebruikers in staat om te zien of een keten wel of niet goed presteert, zodat als in het geval van zijn doelen niet was voldaan, kan hij of zij ervoor kiezen om de keten?

usted no se siente bien o no tienen la suficiente confianza para pasar a través de con el diseño que llegar antes de hacer su primer movimiento, un reset de la tarjeta!
en als u zich niet goed of niet genoeg vertrouwen om te passeren met de lay-out die u krijgt, voordat u uw eerste stap, reset de raad!

pared muy de cerca, cuando usted quiere comprobar si los cables conectados bien o no, usted apenas necesitan presionar el soporte y entonces sale la pantalla,
kunt u de videomuur dichtbij de muur zetten zeer dicht, wanneer u als de of niet goed verbonden kabels, u enkel de steun moeten drukken

Alguien no trabaja duro, o bien, o no tiene suficiente cuidado.
Iemand heeft niet hard genoeg gewerkt, of niet goed genoeg en voorzichtig genoeg.

Hazlo bien, o no lo hagas.
Doe het goed, of laat 't gaan.

Separación de bienes o no.
Scheiding van goederen of niet.

Ahora bien, o no es muy bueno en lo que hace…
Nu ben je ofwel niet erg goed in wat je doet…

¿Estoy bien o no?
Ben ik godverdomme goed of niet?

¿Lo quieres bien o no?
Wil je het goed of niet?

¿Quedaron bien o no?
Werden ze hard of niet?

¿Estás bien o no?
Gaat het, of niet?

¿Lo dije bien o no?
Is het zo goed of niet?