BIENES NO - vertaling in Nederlands

• goederen niet
• goederen die niet

Voorbeelden van het gebruik van Bienes no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los bienes no son prefabricados
Indien de goederen niet geprefabriceerd zijn

Esta espaciosa villa de 131m se encuentra en una zona tranquila, los bienes no con magníficas vistas panorámicas unspolit,
Deze ruime 131m villa is gelegen in een rustige, geen landgoed locatie met een prachtig unspolit panoramisch uitzicht,

Señala que cualquier medida dirigida a reforzar los poderes para la inspección internacional o confiscación de bienes no debe dañar el acceso global a medicinas legales,
Wijst erop dat eventuele maatregelen ter versterking van bevoegdheden voor grensoverschrijdende inspectie en inbeslagname van goederen niet ten koste mogen gaan van de wereldwijde toegang tot legale,

el Vendedor tenga conocimiento de alguna razón para creer que los bienes no son Conflictos DRC.
de Verkoper op de hoogte is of komt van enige reden om aan te nemen dat de goederen geen DRC Conflictvrij zijn.

Si la comunidad de bienes no es suficiente para satisfacer las reclamaciones de los acreedores de las que los cónyuges son solidariamente responsables,
Indien de gemeenschap van goederen niet voldoende is om de vorderingen van crediteuren te voldoen waarvoor de echtgenoten gezamenlijk

Señala que cualquier medida destinada a fortalecer los poderes de inspección transfronteriza y la incautación de los bienes no debe perjudicar el acceso global a los medicamentos legal,
Wijst erop dat maatregelen die gericht zijn op de versterking van bevoegdheden met het oog op grensoverschrijdende inspectie en inbeslagneming van goederen, niet ten koste mogen gaan van de toegang tot legale,

Debido a ciertas incertidumbres en la logística internacional(información de la logística de Internet se actualiza lentamente), y los bienes no llegaron dentro del tiempo especificado, Por favor no te preocupes!
Vanwege bepaalde onzekerheden in internationale logistiek(Internet logistieke informatie updates langzaam), en veroorzaakt de goederen niet aankomen binnen de opgegeven tijddan niet zorgen!

la atención insuficiente de los bienes entregados, y/ o los bienes no se utilizan de acuerdo con su destino.
onvoldoende zorg voor de geleverde goederen, en/of de goederen niet gebruikt worden overeenkomstig hun bestemming.

la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes no se considera entrega de bienes a efectos de la Sexta Directiva.
de overgang van het geheel of een gedeelte van een algemeenheid van goederen niet wordt beschouwd als een levering van goederen voor de toepassing van de Zesde richtlijn.

Cuando los bienes no puedan ser entregados o puedan ser entregados solamente
Wanneer door overmacht goederen niet of slechts gedeeltelijk binnen de overeengekomen levertijd te leveren zijn,

las formas de saneamiento de los bienes no conformes con el contrato
de voorwaarden voor de uitoefening daarvan wanneer goederen niet met de overeenkomst overeenstemmen,

los costos de devolución(cuando los bienes no pueden ser devueltos por"Correo ordinario");
ook de kosten van het terugzenden(wanneer de goederen niet per ‘gewone post' kunnen worden teruggezonden);

la emisión de créditos y la entrega de bienes no pueden considerarse una prestación única
de verstrekking van biedpunten en de levering van goederen niet als één enkele ondeelbare prestatie kunnen worden beschouwd,

El Proveedor deberá ceder al Comprador todas las garantías del fabricante para los Bienes no fabricados por o para el Proveedor,
De Leverancier zal aan de Koper alle garanties van de fabrikant overdragen voor Goederen die niet door of voor de Leverancier zijn vervaardigd,

En la parábola, los bienes no podían serle restaurados,
In de gelijkenis kon hij het verloren goed niet terug ontvangen,

también me ordenó pagar mi esposa $ 50,000 de mis bienes no conyugales.
aussi beval me om mijn vrouw te betalen $ 50.000 uit mijn niet-huwelijkse activa.

la restitución de dichos bienes no dé lugar a costes desproporcionados.
ervoor zorgen dat de teruggave van die goederen geen onredelijke kosten met zich meebrengt.

la exención de los derechos de importación dejan de cumplir ya las condiciones que regulan los sistemas de devolución autorizados. Esos bienes no se consumen en el proceso de producción
de vrijstelling van invoerrechten bij de aankoop van kapitaalgoederen is reeds in strijd met de voorwaarden voor toegestane terugbetalingsregelingen omdat deze goederen niet verbruikt worden tijdens het productieproces

pueden encontrar al socio comercial potencial Informe que su empleado llega tarde o que los bienes no pueden ser entregados a tiempo.
de machine laat is, de potentiële zakenpartner vinden Informeer dat uw werknemer te laat komt of dat de goederen niet op tijd kunnen worden geleverd.

de establecer la responsabilidad solidaria cuando el adquirente de los bienes no declara quién se los ha vendido
het vaststellen van de hoofdelijke verantwoordelijkheid ingeval de verkrijger van goederen niet aangeeft wie die hem verkocht heeft,