BUQUE QUE - vertaling in Nederlands

• schip dat
• vaartuig dat
• vaartuigen die
• zeeschip dat
• vissersvaartuig dat

Voorbeelden van het gebruik van Buque que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buque INDNR": cualquier buque que esté practicando una actividad pesquera ilegal, no declarada y no reglamentada en la zona de la Convención.
IUU-vaartuig": een vaartuig dat illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten uitvoert in het verdragsgebied.

Partes o elementos del buque que han sido objeto de inspección(en el caso de inspección más detallada o ampliada).
Delen of elementen van het schip welke geïnspecteerd werden(in het geval van een gedetailleerde of uitgebreide inspectie).

en relación con los desembarques efectuados por cualquier buque que haya estado presente en el Mar del Norte, que:.
zien erop toe dat met betrekking tot de aanvoer door communautaire vissersvaartuigen die op de Noordzee hebben gevaren.

Un grupo de refugiados judíos espera antes de subir a bordo de un buque que los llevará a los Estados Unidos.
Een groep Joodse vluchtelingen staat in de rij om aan boord te gaan van een schip naar de Verenigde Staten.

Con el fin de hacer su camino a casa debes encontrar todos los tornillos que pertenecen a su buque que se encuentran diseminados por los distintos niveles.
Om voor u om uw weg naar huis te maken moet je vinden alle bouten die behoren tot uw schip die zijn verspreid over de verschillende niveaus.

Cuando una compañía asuma la responsabilidad de la explotación de un buque que no haya explotado anteriormente;
Indien een maatschappij de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de exploitatie van een schip dat het voorheen niet exploiteerde;

El capitán del buque que haya efectuado la captura de los productos de la pesca rellenará las casillas nos 4, 5 y 8 del original y de la copia de uno de los formularios que componen el cuaderno.
De kapitein van het schip dat de visserijprodukten heeft gevangen, vult de vakken 4, 5 en 8 van het origineel en de kopie in van een van de formulieren waaruit het boekje bestaat.

Esto es de especial importancia en el ámbito del transporte marítimo de corta distancia, en el que un buque que navega entre dos Estados miembros abandona el territorio aduanero comunitario cada vez que sale de un puerto y vuelve a entrar en él en el puerto de destino.
Dit is met name belangrijk voor de korte vaart, waarbij een schip dat tussen twee lidstaten vaart het EU-douanegebied verlaat telkens het een haven uitvaart en dat gebied weer binnenkomt in de haven van bestemming.

Buque de investigación»: cualquier buque que se utilice de manera permanente para actividades de investigación o cualquier buque que se destine habitualmente a actividades pesqueras o actividades pesqueras de apoyo
Onderzoeksvaartuig": een vaartuig dat permanent voor onderzoek wordt ingezet of een vaartuig dat normaliter voor visserijactiviteiten of visserijondersteunende activiteiten wordt ingezet

Nuestros socios se benefician de operación de un buque que es capaz de transportar cargamentos de personal a la misma velocidad que la velocidad de crucero en general los helicópteros',
Onze operationele partners profiteren van een schip dat in staat is van de uitvoering boot ladingen van personeel met dezelfde snelheid als de helikopters'algemene cruise snelheid,

Buque de una Parte No Contratante": un buque que enarbola pabellón de una Parte no contratante del Convenio CCAMLR
Vaartuig van een niet-verdragsluitende partij": een vaartuig dat de vlag voert van een staat die geen partij bij het CCAMLR-Verdrag is( NVP)

Buque de una Parte no contratante": buque que enarbola pabellón de una Parte no contratante de la Convención
Vaartuig van een niet-verdragsluitende partij": een vissersvaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij, dat is waargenomen

Además, como SF trabajaba como marinero en un buque que enarbolaba pabellón de un tercer Estado,
Aangezien SF als zeevarende werkzaam is op een schip dat onder de vlag van een derde staat vaart,

especialmente para los buques hipotecados, ya que un prestamista usualmente hipotecará un buque que tenga su jurisdicción en un país con una ley marítima de gran reputación.
een geldschieter gewoonlijk een hypotheek zal overslaan op een vaartuig dat zijn jurisdictie heeft in een land met een zeer gerenommeerde zeevaartwetgeving.

Ejercerá su jurisdicción de conformidad con su derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón
Ingevolge zijn binnenlandse wetgeving rechtsmacht op zich te nemen over elk schip dat zijn vlag voert

no impone ningún límite respecto a la antigüedad del buque que puede beneficiarse de un aumento de capacidad en materia de seguridad.
van beschikking 97/413[…] geen beperking stelt aan de leeftijd van het vaartuig dat in aanmerking kan komen voor een capaciteitsverhoging op het punt van de veiligheid.

Buques de pasaje de transbordo rodado, un buque que transporta más de doce pasajeros
Ro-ro-passagiersschip" een schip dat meer dan twaalf passagiers vervoert en uitgerust is met ro-ro-laadruimten of speciale categorieën ruimten,

asunto relativo al buque que se haya detectado en el curso de dicha inspecci n.
onkosten ontstaan uit een defect of aangelegenheid met betrekking tot het vaartuig dat tijdens een dergelijke inspectie werd aangetoond.

Todo buque que enarbole la bandera de un Estado cuyo Gobierno sea un Gobierno contratante quedará sujeto,
(1) Een schip dat de vlag voert van een Staat waarvan de Regering een Verdragsluitende Regering is,

en el curso de un control anual del botiquín a bordo de todo buque que enarbole su pabellón, de que:.
bevoegde instantie zich er tijdens een jaarlijkse controle van de medische uitrusting aan boord van ieder schip dat zijn vlag voert van vergewist.