EN EL BUQUE - vertaling in Nederlands

• op het schip
• in het vaartuig
• aan boord
• op de boot
• in het vat

Voorbeelden van het gebruik van En el buque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con 205,000 toneladas, se convertirá en el buque más grande operado por una línea de cruceros europea,
Met 205.000 GT wordt ze het grootste schip dat wordt geëxploiteerd door een Europese cruisemaatschappij en het eerste LNG-aangedreven

El equipo esté instalado y situado en el buque de modo que se realice inmediatamente la congelación
De machines op het vaartuig op een zodanige wijze geïnstalleerd en gesitueerd zijn

Para regenerar CMS en el buque, la parte del nitrógeno producido por la otra torre se purga.
Die CMS in het schip te regenereren, wordt een deel van de Stikstof door de andere toren wordt geproduceerd gezuiverd.

Cuando supo que en el buque iban religiosos gritaría«¡Papistas!».
Toen hij hoorde dat op schip religieuzen vaarden, schreeuwde hij"Papistas!".

Las paletas giratorias izquierdas y derechas empujan el material en el buque que se mueve a lo largo del eje para ser bien mezcladas e igualmente heated.
De linker en juiste roterende peddels duwen dat het materiaal in het schip die zich langs de schacht bewegen om goed worden gemengd en eveneens worden verwarmd.

Como pueden ver detrás mío, en el Buque Harry S. Truman hay mucha actividad mientras los americanos foráneos son evacuados en toda Nigeria.
Zoals u achter mij kunt zien, is er op de USS Harry S. Truman… veel activiteit daar landgenoten in het buitenland uit heel Nigeria geëvacueerd worden.

Si hubiera algún familiar mío en el buque, sería el primero en recibirlo.
Als familie van mij op een gevangenen schip zat, zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen.

Sobre la saturación de CMS en el buque, el proceso cambia la generación del nitrógeno al otro buque,.
Op verzadiging van CMS in het schip, de de stikstofgeneratie van processchakelaars aan het andere schip,.

En el buque con el dATP, por ejemplo,
In het schip met dATP, bijvoorbeeld,

Las tablas de calibración permanecen en el buque durante mucho tiempo, tal vez durante toda la vida útil de la nave.
Kalibratietabellen blijven gedurende een lange periode aan het schip gekoppeld, misschien wel tijdens de gehele levensduur van het schip..

Enarbolen, en el buque de inspección y en el buque de abordaje, el gallardete descrito en el anexo IV.
Op het inspectievaartuig en het boardingvaartuig, de wimpel voeren die is afgebeeld in bijlage IV.

Pezet y sus más cercanos colaboradores se refugiaron en el buque británico Shear Water,
Pezet en zijn naaste medewerkers zochten hun toevlucht in het Britse schip Shear Water,

Esto estaba en su abrigo, son documentos de aduanas… por una carga en tránsito en el buque Clara May.
In zijn jas zitten douane-brieven voor vervoer per schip, de Clara May.

la tolva en el buque.
hopper in het schip.

se produce alguna fricción o torsión en el buque, no se registran.
torsie ontstaat in een schip, worden niet gerapporteerd.

Punto de referencia de la posición comunicada en el buque(situación de la antena)*.
Referentiepunt voor de gemelde positie van het schip(antennelocatie)*.

El flujo de Twater es creado por tha de la aireación circula los medios en el buque.
De Twaterstroom wordt gecreeerd door verluchtingstha doorgeeft de media door het schip.

En segundo lugar, que las irregularidades no son similares, porque no se encontró ninguna bodega oculta en el buque Estai.
In de tweede plaats ging het niet om dezelfde onregelmatigheden, want in het schip Estai is geen verborgen ruim gevonden.

causando la coagulación termal de la sangre en el buque.
veroorzakend thermische coagulatie van het bloed in het schip.

El tratamiento del laser trabaja por la luz de paso a través de la piel que calienta para arriba la sangre en el buque que causa el thermocoagulation del buque..
De laserbehandeling werkt door licht door de huid over te gaan omhoog verwarmend het bloed in het schip veroorzakend thermocoagulation van het schip..