CAÍDO DE - vertaling in Nederlands

• gedaald van
• gevallen van
• van je gevallen
• teruggelopen van

Voorbeelden van het gebruik van Caído de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

directas, agradable en lo esencial y un poco como caído del tiempo….
aangenaam richt zich op de essentie en een beetje zoals gevallen uit de tijd….

(FR)- Si el número de solicitudes de asilo ha caído de 660.000 en 1993 a 227.000 en 1997,
Dat het aantal asielaanvragen is gedaald van 660 000 in 1993 tot 227 000 in 1997 komt niet doordat de vervolgingen zijn verminderd,

El analfabetismo ha caído del 44 al 18 por ciento
Het analfabetisme is gedaald van 44 procent tot 18 procent en maar drie van de in totaal 102

el número de cristianos ha caído de 1,5 millones antes de 2003 a menos de 120.000 en la actualidad”.
bevolking afgenomen van 1,7 miljoen in 2011 tot onder 450.000 en in Irak zijn de Christelijke aantallen teruggelopen van 1,5 miljoen vóór 2003 tot onder 120.000 vandaag.

El número de personas que salen de Níger para intentar la peligrosa travesía del Sahara ha caído de más de 70 000 en mayo de 2016 a aproximadamente 1 500 en noviembre 31.
Het aantal personen dat zich vanuit Niger aan de gevaarlijke doortocht door de Sahara waagt, is gedaald van meer dan 70 000 in mei 2016 tot rond 1 500 in oktober van datzelfde jaar 31.

No se olvide que la última experiencia americana evidencia que la no presentación al check-in ha caído del 10% al 8% como consecuencia de la mejor información.
Wij mogen in dit opzicht namelijk niet uit het oog verliezen dat volgens recente Amerikaanse gegevens de niet-aanmelding bij deze balie is teruggelopen van 10% naar 8% als gevolg van een betere informatieverlening.

Japón ha caído del quinto al sexto en el ranking de competitividad global del Foro Económico Mundial en 2019,
Japan is gedaald van de vijfde naar de zesde plaats in de wereldwijde concurrentiepositie van het World Economic Forum op 2019, voornamelijk vanwege de trage prestaties in onderwijs-

aun que últimamente ha caído de la conversión.
zelfs dat is de laatste tijd gedaald van conversie.

¿Qué piensa usted de la credibilidad del pacto de estabilidad, habida cuenta del debilitamiento del euro- especialmente en su relación con el dólar- que ha caído de 1,30 a 0,90?
Hoe beoordeelt u de geloofwaardigheid van het stabiliteitspact in het licht van de verzwakte positie van de euro als wereldmunt, die ten opzichte van de dollar is gedaald van 1,30 naar 0,90?

a partir de hojas en descomposición que han caído de los árboles.
van rottende bladeren die zijn gedaald van de bomen.

El pH superficial de los océanos ya tiene caído de 8.1 8.0 que en el último par de décadas,
De pH van het oppervlak van de oceanen heeft al daalde van 8.1 om 8.0 in de afgelopen paar decennia, en zal naar verwachting

Han caído de su nivel máximo de hace unos años,
Zijn gekelderd van hun hoogwatermerk van slechts een paar jaar geleden,

parece que se ha caído de una pieza de maquinaria o algo.
het lijkt alsof het is afgevallen van een stuk van een machine of iets.

cuyas tasas de uso continuo han caído de un 45% a un 28%.
waar het continue gebruik is afgenomen van 45% tot 28%.

en Irák ellos habían caído de 1.5 millones antes de 2003 a menos de 120,000.
1,5% van de bevolking vertegenwoordigen, terwijl ze in Irak waren gedaald van 1,5 miljoen vóór 2003 tot minder dan 120.000.

las últimas cifras revelan que la inflación, medida según el índice europeo armonizado, ha caído de un 6% en el último noviembre a un 3,9% este año.
de inflatie gemeten naar de geharmoniseerde Europese index is volgens de laatste cijfers gedaald van 6% in november tot 3,9% dit jaar.

donde se habían caído de sus elementos de sujeción y correr por el suelo.
waar ze waren gevallen van hun bevestigingen en lopen langs de grond.

el asociado caído de Lucifer, intentó asistir a un cónclave en Edentia,
de medewerker van de gevallen Lucifer, zulk een conclaaf op Edentia bij te wonen,

Ellos… se cayeron de un acantilado.
Ze… Ze vielen van een klif.

¿Te caíste de un tejado y decidiste tener sentimientos sobre ello?
Je viel van een dak en besloot dat je er gevoelens over had?