VIEL VAN - vertaling in Spaans

• cayó de
• me caí de
• caí de
• caíste de
• caía de
• caída de
• cayo de
• calló de

Voorbeelden van het gebruik van Viel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik reed tegen haar aan. Ze viel van het balkon af.
Fui contra ella y la hice caer del balcón.

Ik viel van een trapladder en… Stootte mijn hoofd.
Me caí de una escalera y me golpeé la cabeza.

Ik viel van m'n stoel.
¿Qué hice? Me caí de mi silla.

En de vrouw van Spiridonov viel van de buffetkast en stierf ook.
Y la mujer de Spiridónov se cayó de un aparador y también se murió.

Ik viel van het reuzenrad toen ik me afrukte.
Me caí de la rueda de la fortuna masturbándome.

En Clara… Viel van een klif.
Y Clara… se tiró de un acantilado.

Ik viel van de fiets.
Me caí de la bicicleta.

Viel van zijn stokje.
Se ha caído de su percha.

Ik viel van een glijbaan toen ik twee was.
Me caí de un tobogán cuando tenía 2 años.

Viel van de steiger, zes maanden nadat we trouwden.
Se cayó de un andamio a los seis meses de casarnos.

Ik viel van de piano.
Me caí del piano.

Je moeder viel van de trap!
¡Tu mamá se cayó de las escaleras!-¿Qué?

Ik viel van een tafel waarop ik danste
Me caí de esta mesa en la que bailaba

Mijn Oom Calvert viel van een melk kruk
Mi tío Calvert se cayó de un taburete de ordeñar

Ik viel van een hogere wolk.
Me caí de una nube más alta.

Hij probeerde te vluchten en viel van zijn paard en van een rots.
Intentaba huir y se ha caído del caballo por un desfiladero.

Ik viel van de trap.
Me caí de las escaleras.

Jake viel van zijn paard?
¿Jake se ha caído del caballo?

Ik viel van mijn klomp!
¡Me caí de mis zuecos!

U viel van uw stoel?
¿Te has caído de la silla?