VIEL VAN - vertaling in Frans

• est tombé de
• est tombé d
• est tombée de
• suis tombé de

Voorbeelden van het gebruik van Viel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus deze arme jongen viel van twee verdiepingen hoog.
Donc, ce pauvre gars est tombé de deux étages.

Ze viel van haar paard tijdens de jacht.
Elle est tombée de cheval à la chasse.

Extraordinaire Zanger','Johnny Quid viel van een boot.
Le grand Johnny Quid est tombé d'un bateau.

De raaf komt al naar mij sinds ik viel van de toren.
La corneille est venue à moi depuis que je suis tombé de cette tour.

Hij viel van z'n skateboard.
Il est tombé de son skateboard.

Ze viel van haar paal.
Elle est tombée de sa barre.

Hij viel van zijn skateboard.
Il est tombé de son skateboard.

Ze viel van de stoel.
Elle est tombée de la chaise.

Jerry Tyson viel van die brug.
Jerry Tyson est tombé de ce pont.

Ik keek even weg en hij viel van de commode af.
Je l'ai laissé seul une seconde et il est tombé de la table à langer.

Ze viel van het klimtoestel en brak haar nek.
Elle est tombée d'un toboggan et s'est brisé le cou.

Ik viel van het dak.
Je suis tombé d'un toit.

Ik viel van een cruiseschip, maar ik ben terug.
Je suis tombée d'un navire de croisière, mais je suis là.

Je viel van het podium.
Tu es tombée de scène.

Viel van de ladder toen ik de goot schoonmaakte.
Je suis tombé d'une échelle en nettoyant la gouttière.

Ik viel van een hogere wolk.
Je suis tombé d'un nuage.

Ik viel van een ladder.
Je suis tombé d'une échelle.

Ik viel van een dak.
Je suis tombé d'un toit.

Ze viel van de trap.
Elle est tombée d'une volée de marches.

Ik viel van een hek.
Je suis tombé d'une clôture.