CADA INSTRUMENTO - vertaling in Nederlands

• elk instrument
• elk muziekinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Cada instrumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vidrio mineral, garantizan la resistencia y confiabilidad de cada instrumento.
mineraalglas garant staan voor de sterkte en betrouwbaarheid van elk instrument.

ciertos tipos de frases musicales son más adecuadas para rangos particulares para cada instrumento.
bepaalde soorten muzikale frasen meer geschikt zijn voor bepaalde reeksen voor elk instrument.

(4) La información sobre la Última Fecha/Hora de Negociación aplicable para cada Instrumento en general se recogerá en la Información Contractual
(4) Informatie over het toepasselijke Laatste Handelsmoment voor ieder Instrument zijn normaal gesproken te vinden in de Contractgegevens

Cada instrumento conlleva además otras propuestas, igualmente importantes, que deberían beneficiarse del impulso
Elke hefboom bevat ook andere belangrijke voorstellen waarbij de dynamiek die is ontstaan door het vlaggenschipinitiatief,

Debe especificarse, para cada instrumento de ayuda,
Voor elk steuninstrument moeten de uitgaven,

Uno de los aspectos más atractivos del juego era que mostrara las características particulares de cada instrumento, pero también era importante encontrar un punto común en el manejo de todos los instrumentos..
Eén aantrekkelijk aspect van het spel was dat het de specifieke kenmerken van ieder instrument aantoonde, maar het was ook belangrijk om een makkelijke bediening te realiseren die geschikt was voor alle instrumenten.

incluida la estrategia de salida adecuada para cada instrumento de ingeniería financiera.
met inbegrip van het juiste beëindigingsbeleid voor elk financieringsinstrument, de verantwoordelijkheid is van de lidstaten.

puede utilizar el panel de control de mezcla para ajustar cada instrumento con exactitud.
kunt u het Mix Control Panel gebruiken om elk instrument precies af te stellen.

en el conocimiento sobre la capacidad de cada instrumento de la orquesta.
kennis hebben over de capaciteit van ieder instrument in het orkest.

obra de arte unificada, que es cualitativamente superior al sonido de cada instrumento tomado por separado.
zijn onmisbare rol erkennen en respecteren in de schepping van een eengemaakt kunstwerk dat kwalitatief meer is dan het geluid van elk van de afzonderlijke instrumenten.

QDS extiende su garantía a los nuevos instrumentos que solo recibe suministrado recientemente, ya que cada instrumento tiene su edad
QDS breidt haar garantie aan de nieuwe instrumenten alleen dat vers geleverd te krijgen, zoals elk instrument heeft zijn leeftijd

Las intervenciones para la realización de cada instrumento que, a través de la comunicación, la robótica
De interventies voor de realisatie van elk instrument dat door communicatie, robotica

la Comisión analizará las disposiciones vinculadas a este procedimiento, en cada instrumento que tenga intención de modificar, con objeto de adaptarlas en su momento de conformidad
de regelgevingsprocedure met toetsing, zal de Commissie in elk instrument dat zij van plan is te wijzigen de bepalingen ter zake van deze procedure bezien

teniendo en cuenta los objetivos de cada instrumento.
waarbij rekening wordt gehouden met de doelstellingen van elk instrument.

Medirá solamente en los modos del interés a esta categoría de la absorción del¾ del utilizador,% de la transmisión, concentración y el¾ del tipo todavía, con el software de utilidades suministrado de Grafico, cada instrumento tiene la capacidad para descargar una PC a todos los resultados y a una exploración completa del rango de longitud de onda(el terminal de componente serial indispensable también se incluye).
Het zal slechts op de wijzen van belang voor deze categorie van gebruikers¾ absorbering,% transmissie, concentratie meten en het tarief ¾ nog, met de geleverde Grafico nutssoftware, elk instrument heeft het vermogen om aan een PC alle resultaten en een volledig aftasten van de golflengtewaaier te downloaden(het vereiste periodieke lood is ook inbegrepen).

sacando lo mejor de cada instrumento, enfatizando ciertos aspectos de una pieza sobre otros y traduciendo una obra
waardoor de beste van elk instrument, met nadruk op bepaalde aspecten van een stuk over anderen

No hay cambio en cada instrumento.
Er is geen verandering in elk instrument.

Modificar los ajustes de cada instrumento.
Aangepaste controles voor elk instrument.

Cada instrumento modular puede ser personalizado.
Ieder modulair instrument kan op maat worden gemaakt.

Cada instrumento se muestra en las Especificaciones.
Elk instrument wordt aangegeven in de specificaties.