CADA VEZ QUE TE - vertaling in Nederlands

• telkens wanneer je
• elke keer dat je
• steeds als je
• elk moment dat je

Voorbeelden van het gebruik van Cada vez que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada vez que te miro, me refiero… Veo su rostro.
Telkens als ik mezelf bekijk, ik bedoel… zie ik zijn gezicht.

Cada vez que te puedo dar una mano.
Ik kan je elke keer een hand geven.

Y cada vez que te presentas a la reelección, tengo que revivirlo.
En elke keer als jij opkomt moet ik hem opnieuw beleven.

Y luego cada vez que te mirabas.
En toen… iedere keer als je naar jezelf keek.

Cada vez que te conectas, verá la Página Web de sospechosa.
Elke keer dat u on line gaat, ziet u de verdachte website.

Cada vez que te pones el auricular tenemos acceso remoto a tu lóbulo temporal.
Iedere keer dat je de ontvanger plaatst, hebben we toegang tot je slaapkwabben.

¿Supones que lo aclare cada vez que te cepillas?
Hoor je het iedere keer dat je poetst weg te spoelen?

Veo a tu madre… cada vez que te miro.
Ik zie je moeder, elke keer als ik naar je kijk.

Cada vez que te llamo, no estás.
Iedere keer als ik bel, ben je er niet.

Cada vez que te veo, lo veo a él.
Elke keer dat ik naar je kijk, zie ik hem.

Cada vez que te veo me sonrojo.
Telkens als je buigt, schaam ik me.

Cada vez que te veo Annie,
Elke keer als ik jou zie, Annie,

El secuestrador le dará la bienvenida cada vez que te conectas.
De kaper groet u elke keer dat u on line gaat.

Cada vez que te acuestas con alguien te enamoras!
Iedere keer dat je neukt word je verliefd!

Gino, mi corazón se detiene… cada vez que te veo.
Gino, m'n hart stopt elke keer als ik jou zie.

Cada vez que te invito a mi casa, inventas una excusa patética.
Elke keer als ik je uitnodig, kom je met een smoes.

Cada vez que te vas, me siento abandonado.
Telkens je vetrekt, voel ik me in de steek gelaten.

Lo que significa que cada vez que te alimentas, estás tomando un riesgo.
Dus telkens als je eet, neem je een risico.

Bueno, tú… dices eso cada vez que te lo recuerdo.
Dat zeg je elke keer als ik je eraan herinner.

Y la veo cada vez que te beso.
En ik zie het elke keer als ik je kus.