CADUCAR - vertaling in Nederlands

• verlopen
• vervallen
• verloopt
• vervalt

Voorbeelden van het gebruik van Caducar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una visa de turista puede caducar antes de que el Servicio Nacional de Inmigración proporcione una resolución.
een toeristenvisum kan vervallen voordat de nationale immigratiedienst een oplossing biedt.

que se usa va a caducar pronto.
-sleutel binnenkort zal verlopen.

que puede caducar si la casa está desocupada.
die kunnen vervallen als het huis onbewoond is.

tienda no son transferibles, solo pueden usarse en la Cuenta en la que fueron adquiridos y pueden caducar.
niet overdraagbaar zijn en uitsluitend kunnen worden gebruikt binnen de Account waarin ze zijn aangeschaft en dat ze kunnen verlopen.

Tiene que dejar caducar el código de prepago o la suscripción actuales antes de poder aplicar el nuevo código prepago.
U moet de huidige prepaidcode of lidmaatschap laten vervallen vooraleer u de nieuwe prepaidcode toepast.

el registrante del nombre de dominio tiene la opción de renovar el dominio o de dejarlo caducar.
aan de registerdatabase toegevoegd. Op het einde van de registratieperiode kan de inschrijver de domeinnaam verlengen of laten verlopen.

Norton Internet Security mostrará un mensaje de advertencia que le avisará de que su suscripción está a punto de caducar.
maanden krijgt u van Norton Internet Security een waarschuwing dat uw abonnement bijna is verlopen.

Dicho consentimiento puede retirarse en cualquier momento, haciendo caducar la posibilidad de usar el servicio en cuestión.
Deze toestemming kan op elk moment ingetrokken worden, waardoor de mogelijkheid om de dienst in kwestie te gebruiken vervalt.

Algunas de mis Estrellas del Club Nintendo estaban a punto de caducar y no pude canjearlas
Een gedeelte van mijn Club Nintendo-sterren stonden op het punt te vervallen en ik kon ze niet inwisselen,

Al caducar su formulario U2(antiguo formulario E303),
Toen zijn U2-formulier(het voormalige E303-formulier) verliep,

Ahora que todo lo que hay está a punto de caducar, esa vaca… se convertirá en nuestra principal fuente de alimentos, así que… hay que asegurarse de que sea feliz.
Nu alles bederft, is die koe spoedig onze enige voedselbron, dus… we moeten haar gelukkig houden.

Los archivos permanecen disponibles por30 días(plazo predeterminado) antes de caducar permanentemente a menos que decida ampliar la disponibilidad de tus archivos según tus necesidades.
De bestanden blijven standaard 30 dagen beschikbaar om vervolgens definitief te verlopen tenzij u ervoor kiest om de beschikbaarheid van uw bestanden te verlengen naargelang uw behoeftes.

Si uso puntos a punto de caducar,¿qué sucede
Als ik punten gebruik die verlopen zijn, wat gebeurt er dan

Cuando su suscripción esté a punto de caducar, inicie sesión en la página de su cuenta de ExpressVPN.
Wanneer uw abonnement bijna is afgelopen logt u in op uw ExpressVPN account pagina.

Ahora debería ver los actuales(pronto a punto de caducar) y nuevos certificados en la lista de credenciales.
U ziet nu de huidige(spoedig om te verlopen) en de nieuwe certificaten in de lijst met referenties.

P:¿Qué sucede con el saldo remanente en el momento de caducar mi tarjeta de prepago mywirecard 2go Visa?
V: Wat gebeurt er na afloop van de geldigheid van mijn mywirecard 2go Visa prepaidkaart met mijn resterende kaarttegoed?

Con su pasaporte a punto de caducar, Breitenbach viajó a Francia pocos días después,
Met zijn paspoort te verlopen, Breitenbach reisde naar Frankrijk een paar dagen later,

certificados que están a punto de caducar o deben rotarse.
certificaten die op het punt staan te verlopen of die moeten worden gerouleerd.

La patente de la gama existente de sistemas para unir cables de Gripple para agricultura estaba próxima a caducar en 2008.
Het patent op het bestaande assortiment van Gripple-draadverbinders voor de landbouw zou in 2008 aflopen.

podría caducar.
kan het zijn dat het verloopt.