CALUROSAMENTE - vertaling in Nederlands

• hartelijk
• warm
• harte

Voorbeelden van het gebruik van Calurosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos recibieron muy calurosamente y nos sentimos muy bien atendidos.
We waren zo hartelijk verwelkomd en voelde me zo goed verzorgd.

Me recibieron muy calurosamente por Adrian y Elaine.
Ik was zeer hartelijk verwelkomd door Adrian& Elaine.

Nos recibieron muy calurosamente por María José y su marido.
We werden zeer hartelijk ontvangen door Maria Jose en haar man ontvangen..

En el registro en Cubelles fue su madre quien nos hizo muy calurosamente.
Bij het inchecken Cubelles was het zijn moeder, die ons zeer hartelijk verwelkomd.

Su visita es calurosamente bienvenida.
Uw bezoek is van harte welkom.

Mariel nos ha acogido muy calurosamente.
Mariel heeft ons zeer hartelijk verwelkomd.

La pequeña orden es calurosamente bienvenida.
Kleine bestelling is van harte welkom.

su marido que nos recibió muy calurosamente.
haar man die ons zeer hartelijk begroet.

Zeer, agradable anfitriona, quien nos recibió muy calurosamente.
Zeer gastvrije, aardige gastvrouw die ons zeer hartelijk heeft ontvangen.

Llegamos muy temprano por la mañana y fuimos recibidos muy calurosamente.
We kwamen heel vroeg in de ochtend en we werden heel hartelijk begroet.

Hemos sido recibidos por la familia Salgado calurosamente.
We zijn door de familie Salgado hartelijk ontvangen.

Michele nos ha recibido muy calurosamente.
Michele heeft ons heel hartelijk ontvangen.

nos recibió muy calurosamente.
hij ons heel hartelijk ontvangen.

Muy considerado que nos acogió muy calurosamente.
Zeer attent ze ons zeer positief ontvangen.

¡OEM/ ODM son calurosamente bienvenidos!
OEM/ ODM zijn van harte welkom!

David y su esposa nos acceuilli muy calurosamente en su casa por darnos toda la información acerca de nuestra estancia
David en zijn vrouw acceuilli ons hartelijk thuis door het geven ons alle informatie over ons verblijf

Giorgos y sus padres nos recibieron muy calurosamente y había ofrecido torta
Giorgos en zijn ouders verwelkomde ons zeer hartelijk en had cake

Katrijn nos recibieron muy calurosamente, incluso hubo algunos alimentos
Katrijn verwelkomde ons heel warm, er waren zelfs wat eten

Esperamos a calurosamente la bienvenida a clientes de todo el mundo a Tu Quy hotel y esperamos
Wij kijken uit naar harte verwelkomen gasten uit de hele wereld naar Tu Quy hotel

Vivienda calurosamente decorado, cómodo
Wonen warm ingerichte, comfortabele