CAMBIAN CONTINUAMENTE - vertaling in Nederlands

• voortdurend veranderende
• veranderen continu
• veranderen voortdurend
• voortdurend veranderen
• voortdurend verandert

Voorbeelden van het gebruik van Cambian continuamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otros lugares de la Unión, facilita a los Estados miembros la adaptación de su oferta laboral a las necesidades de la economía que cambian continuamente.
Elders in de Unie helpt het de lidstaten hun arbeidsaanbod beter aan te passen aan de steeds wisselende behoeften van de economie.

En general, los valores de todas las mercancías sólo se hacen notar por la compensación de los precios de mercado que cambian continuamente, que surge de las continuas fluctuaciones de la demanda y la oferta.
In het algemeen gesproken worden de waarden van alle waren slechts gerealiseerd doordat de voortdurend veranderende marktprijzen, voortspruitend uit de voortdurende fluctuatie van vraag en aanbod.

condiciones de trabajo y a unas necesidades del mercado que cambian continuamente.
het vermogen om zich aan te passen aan de verschillende arbeidsomstandigheden en voortdurend veranderende behoeften van de markt.

otras tecnologías relacionadas cambian continuamente y los usuarios buscan características para mantenerse a la vanguardia,
andere gerelateerde technologieën veranderen voortdurend en gebruikers zoeken naar functies om voorop te blijven lopen,

Es un juego donde las reglas cambian continuamente, impulsadas por la evolución de la demanda
Het is een spel waarbij de regels voortdurend veranderen, gedreven door de evolutie in de vraag

ya que sus cuerpos cambian continuamente a medida que se desarrollan.
omdat hun lichaam voortdurend verandert tijdens de ontwikkeling.

estén listos para involucrarse en procesos de producción que cambian continuamente.
innovatief zijn en bereid zijn mee te werken aan de continu veranderende productieprocessen.

Cristo Miguel puede dar forma a esta Ascensión como le parezca apropiada, pero las decisiones del humano cambian continuamente los parámetros de lo que Él trata de formar.
maars' mans keuzes veranderen voortdurend de parameters van datgene dat hij probeert te vormen.

regulaciones estrictas y requerimientos que cambian continuamente, y cuándo una compañía no cumple con sus obligaciones puede generar una gran cantidad de trabajo extra, frustración y un costo excesivo no necesario.
strikte reglementen en steeds veranderende vereisten, en wanneer een bedrijf zich niet aan de regels houdt, kan dit leiden tot veel extra werk, frustratie en onnodige kosten.

notas del personal que cambian continuamente, simplifica tu proceso de programación,
gedetailleerde klantprofielen tot je voortdurend veranderende personeelsnotities, service-informatie

Las condiciones y los requisitos cambian continuamente, lo que disuade a los solicitantes el MM2H te permite renovar con los mismos requisitos que
De algemene voorwaarden worden telkens gewijzigd waardoor investeren wordt ontmoedigd(MM2H staat toe dat u een verlenging

Son relativos y cambian continuamente, pues no son más
Zij zijn betrekkelijk en veranderen steeds omdat ze niet meer zijn

las necesidades de su infraestructura y sus edificios cambian continuamente, para cumplir nuevos requisitos reglamentarios, y también para aprovechar
de behoeften van uw infrastructuur en gebouwen constant veranderen, niet alleen om op de hoogte te blijven van de nieuwe wettelijke vereisten,

Y que las estaciones cambian continuamente para que llegue la primavera justo cuando se supone
En dat de seizoenen voortdurend veranderen, zodat de lente aankomt precies op het moment

las luces de la ciudad se convierten en cuadros que cambian continuamente.
de lichten van de stad veranderen in een voortdurend veranderend tafereel.

¿Pues se puede llamar real algo que cambia continuamente?
Want kun je leven dat voortdurend verandert wel een werkelijkheid noemen?

En realidad, la conciencia es una propiedad que cambia continuamente.
In werkelijkheid is bewustzijn een eigenschap die voortdurend verandert.

Se va a cambiar continuamente.
Het zal voortdurend veranderen.

nosotros los cristianos debemos cambiar continuamente.
christenen moeten voortdurend veranderen.

magnitud de la producción nacional cambia continuamente.
grootheid van de nationale productie verandert voortdurend.