CAPA DE ESPUMA - vertaling in Nederlands

• schuimlaag
• laag schuim
• onderlaag van schuim

Voorbeelden van het gebruik van Capa de espuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este concepto ecológico le promete un delicioso café gracias a su sistema que sostiene la capa de espuma.
Dit ecologisch concept belooft u een heerlijke koffie dankzij haar systeem die in het bezit van de schuimlaag.

Es un proceso de un solo paso para combinar el tubo central, la capa de espuma de extrusión y el tubo de protección de la capa superficial en una sola máquina,
Het is één stapproces te combineren de kern pijp extrusie schuimlaag en de huid laag bescherming pijp op één machine, volledig oplossen van

La capa de espuma inferior es de espuma de poliuretano,
De onderste schuimlaag is gemaakt van koud polyurethaanschuim,

la primera cosa que hay que aclarar si la capa de espuma ayudará a mantener el calor dentro de la habitación.
het eerste wat je nodig hebt om duidelijk te maken of de schuimlaag zal helpen om de warmte in de kamer.

entonces es bien, si que se logra con una capa de espuma o con una aspiradora.
of dat nu met een schuimlaag of met een vacuüm bereikt wordt.

Las lonas aislantes de polietileno están hechas de dos capas de tejido tejido laminado de PE con una capa de espuma en el interior, el tejido tejido laminado de PE es impermeable y resistente a los rayos UV, la espuma minimiza la rápida fluctuación de la temperatura.
Poly-geïsoleerde deklagen zijn gemaakt van twee lagen PE gelamineerd weefsel met een laag schuim aan de binnenkant, PE gelamineerd weefsel is waterdicht en UV-bestendig, schuim minimaliseert snelle temperatuurschommelingen.

Si no lo hace- en la capa de espuma entre la película y la impermeabilización comienza a acumularse condensación de agua(como en interiores durante el invierno- cálido y la propia pared- fría).
Zo niet- in de laag tussen het schuim en waterdicht film begint watercondensatie accumuleren(zoals binnen in de winter- warm en de wand zelf- cool).

leche al vapor con una capa de espuma colocada artísticamente encima.
gestoomde melk met een laagje schuim dat artistiek op de bovenlaag is geplaatst.

El espesor de la capa de espuma, puede, en principioser cualquiera,
De dikte van de schuimlaag, kan in beginselschade zijn,

MCA pertenece a la serie de nitrógeno retardante de llama, una capa de espuma de carbono puede formarse
MCA behoort tot de brandvertrager stikstof-serie, een schuimlaag koolstof kan worden gevormd

Con capas de espuma en el interior de las paredes.
Met lagen van schuim binnen de muren.

Se cortó el espesor necesario de las capas de espuma.
Zij sneed de noodzakelijke dikte van de lagen van schuim.

Tres capas de espuma(firme/suave/firme) se unen en este nuevo producto de gran tamaño.
Drie lagen van schuim(stevig/zacht/stevig) komen samen in dit gloednieuwe supersized product.

múltiples capas de espuma, entonces vale la pena para tapizar con cuero sintético o tela encerada.
meerdere lagen van schuim, dan is het de moeite waard om te stofferen met kunstleer of tafelzeil.

Las capas de espuma en este único colchón de 18 cm de altura son de baja calidad.
De schuimlagen in dit slechts 18 cm hoge matras zijn van lage kwaliteit.

Sus tres capas de espuma interactúan para ofrecer un colchón suave,
Drie schuimlagen werken samen als één matras dat zacht,

La espuma de los casos vienen con capas de espuma que se puede cortar por el usuario para proteger a actos concretos de la pesca,
Het schuim gevallen komen met lagen van schuim dat door de gebruiker kan worden gesneden op specifieke delen van het vistuig,

Encima de la hoja de MDF, arregle la capa de espuma.
Top van het blad van MDF verankering schuimlaag.

Pero,¿a quién se le ocurrió la idea de la capa de espuma?
Maar wie kwam er op het idee van de schuimlaag?

A parte de la fina capa de espuma del frappuccino, os conozco a ambos.
Afgezien van de dunne laag frappuccino schuim, ken ik jullie.