CAPAZ DE ENTENDER - vertaling in Nederlands

• in staat om te begrijpen
• kunnen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Capaz de entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los diseñadores tienen un papel de liderazgo en este mercado emergente, capaz de entender e interpretar las tendencias contemporáneas,
Ontwerpers hebben een leidende rol in deze opkomende markt, in staat om te begrijpen en interpreteren van hedendaagse trends,

sin sentirse tímido y en un tiempo limitado, usted será capaz de entender fácilmente el curso.
verlegen te voelen en in een beperkte tijd zul je de cursus gemakkelijk kunnen begrijpen.

que lo regaña por no todavía capaz de entender el viento y la naturaleza.
die hem berispt voor nog niet in staat om te begrijpen van de wind en de natuur.

Con los consejos que usted será capaz de entender lo que estaba pasando sin problemas,
Met de tips die u in staat zal zijn om te begrijpen wat er gaande was zonder problemen,

usted será capaz de entender la forma en que nació en este lado divertido,
zult u in staat om te begrijpen hoe het werd geboren in dit grappige kant,

La pregunta es si sería capaz de entenderlos un traductor que proceda de un país donde, durante una semana cada dos años,
De vraag is of zij kunnen worden begrepen door een vertaler uit een land waar het water in twee dorpjes,

Durante la última meditación en grupo, yo fui capaz de entender que estaba asimilando las experiencias de otras personas que estaban en el grupo,
Tijdens de laatste groepsmeditatie was ik in staat om te begrijpen dat ik de ervaringen van andere mensen die in de groep waren kon assimileren,

realmente quieres ser capaz de entender y hablar japonés.
je Japans wilt kunnen verstaan en spreken.

más esclarecido puedes ser, y más capaz de entender tu propio carácter corrupto,
hoe veel te meer je je eigen verdorven gezindheid kunt begrijpen, wat je mist, wat je moet binnengaan,

Ella afirma ser capaz de entender el lenguaje de Troya
Zij beweert te zijn in staat om het te begrijpen Trojan taal

y sos capaz de entender cuando las personas no quieren té,
ze geen thee willen, en je kan het begrijpen wanneer mensen geen thee willen,

activos de la empresa, que es mucho menos capaz de entender cómo los presupuestos pueden cumplir con los objetivos de cualquier proyecto.
Hierdoor zijn zij minder goed in staat te begrijpen hoe budgetten het best te verdelen zijn om de doelstellingen van projecten te behalen.

hemos sido capaces de entender Inglés;
waren we in staat om te begrijpen Engels;

Solo los humanos son capaces de entender y tomar las decisiones inteligentes oportunas.
Alleen mensen zijn in staat om te begrijpen en de juiste intelligente keuzes te maken.

Los estudiantes son capaces de entender y desarrollar cualidades de liderazgo únicas requeridas para gestionar con éxito un negocio.
Studenten zijn in staat om te begrijpen en te ontwikkelen unieke leidinggevende kwaliteiten die nodig zijn om een bedrijf succesvol te beheren.

Si bien esto está muy bien para las personas capaces de entender el inglés,¿qué hay de los que no lo entienden?.
Terwijl dit allemaal heel goed is voor die mensen die Engels kunnen begrijpen, hoe zit het met degenen die het niet begrijpen?.

Sólo los humanos son capaces de entender y hacer las elecciones necesarias de forma inteligente.
Alleen mensen zijn in staat om te begrijpen en de juiste intelligente keuzes te maken.

Pues, poco podremos ayudar a un ludópata si no somos capaces de entender qué le está pasando
Er is echter weinig kan een gokverslaafde helpen als we niet in staat om te begrijpen wat er gebeurt

menos personas son capaces de entenderlo.
hoe minder mensen het kunnen begrijpen.

están dirigidas a todas las poblaciones capaces de entender una de las DIEZ idiomas de expresiones a través de las cuales publicamos.
zijn gericht op alle populaties die een van de kunnen begrijpen TEN-talen van uitdrukkingen waardoor we publiceren.