Voorbeelden van het gebruik van Cargaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Vietnam, yo cargaba el doble de tu carga a través del barro,
Ella cargaba con los niños mientras su marido llevaba a su madre, que no podía caminar.
Ze droeg de kinderen terwijl haar man zijn moeder die niet kon wandelen me enteré de que ella cargaba mucha culpa en relación al incendio de su casa.
ze zware schuldgevoelens met zich meedroeg naar aanleiding van het afbranden van haar huis….La persona condenada cargaba su própia cruz al lugar de la ejecución,
De veroordeelde persoon droeg zijn eigen kruis naar de executieplaats, die buiten de stad lag,HTTP/1 era más eficiente cuando se cargaba una gran imagen en lugar de varias pequeñas
HTTP/ 1 was efficiënter bij het laden van één grote afbeelding in plaats van meerdere kleine,Y yo cargaba una Biblia debajo del brazo,
En ik droeg een Bijbel onder mijn armFuente de alimentación SCM dedicó el poder que cargaba y que descargaba tecnología para asegurar la confiabilidad del poder.
Voeding SCM wijdde macht die en technologie laden lossen om de betrouwbaarheid van macht te verzekeren.me enteré de que ella cargaba mucha culpa en relación al incendio de su casa.
ze zwaar schuldgevoel met zich meedroeg in verband met het afbranden van haar huis.adquisición de la cubierta, y ese trabajo que cargaba con la restauración.
Como sannyasi, Krishna Chaitanya no cargaba nada más que un kaupin(tira de tela)
Als Sannyasi, droeg Sri Krishna Chaitanya niets anderstodos los aproximadamente 100 incidentes ocurrieron mientras se cargaba la batería.
de ongeveer 100 gerapporteerde incidenten gebeurden tijdens het laden van de batterij.Helmi King cargaba 90 camiones hace cuatro años, pero actualmente carga de 150 a 250 camiones.
Waar Helmi King vier jaar geleden 90 vrachtwagens laadde, staat die teller momenteel op 150 tot 250 vrachtwagens.gritando que cargaba con una culpa de su esposa, y quería que Jay le dijese porqué.
hij de schuld van zijn vrouw droeg en hij wilde dat Jay hem vertelde waarom.Recogía los camiones de la fábrica… los cargaba, y luego conducía de Banshee a Filadelfia.
Ik haalde de vrachtwagens van de fabriek, liet ze laden en reed vervolgens van Banshee naar Philly.La opción Guardar/cargar configuración del MENÚ CONFIGURACIÓN solamente cargaba 10 de 20 elementos que podían guardarse en“Mi menú”.
De optie Instellingen opslaan/laden in het SETUP-MENU laadde slechts 10 van de maximaal 20 items die kunnen worden opgeslagen in “Mijn Menu”.La esposa del mago se subió a una cuerda a lo alto, y cargaba muchos cántaros de agua
De vrouw van de goochelaar beklom een hoog touw, en ze droeg vele kannen met waterNo parecían bolsas para fin de semana las que cargaba en su camioneta.
Dat lijkt niet op weekend tassen, die je in jouw auto aan het laden ben.Esos hombres blancos cortaron su garganta mientras cargaba sus camiones con su licor ilegal--.
Die blanke mannen sneden z'n strot af terwijl hij je trucks laadde met je illegale drank.del hombre que cargaba con su lecho.
die zijn bed droeg.
