CAUTIVAN - vertaling in Nederlands

• boeien
• betoveren
• fascineren
• bekoren

Voorbeelden van het gebruik van Cautivan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los adornos para el árbol de Navidad de MyChristmas Tree cautivan con un afiligranado acabado de la porcelana con formas navideñas
De MyChristmas Tree kerstboomversiering overtuigt met een subtiele afwerking van het porselein met vormen voor de kerst zoals sterren,

Ambas cautivan a su público con su simbiosis perfecta,
Beiden brengen hun publiek in verrukking met hun perfecte symbiose,

Cuando se ruedan los hilos, cautivan las lavadoras y las guardan del desmontarse.
Wanneer de draden worden gerold, fascineren zij de wasmachines en houden hen van gedemonteerd het worden.

Juegos de Habilidad gratis que cautivan a un mundo de aventuras
Behendigheidsspelletjes gratis boeien je in een wereld vol avontuur

Me cautivan los temas de la complacencia de los sentidos,
Ik ben gefascineerd in onderwerpen van zinsbevrediging,

Mira como Copp y Fox cautivan y se apropian del escenario, mientras que audazmente deconstruyen y transforman el arte del baile de salón.
Kijk hoe Copp en Fox het toneel veroveren en aansturen, terwijl ze de kunst van de ballroomdans ontleden en transformeren.

los cuentos de los cuales te cautivan.
verhalen die u zal intrigeren.

Tokio es una ciudad con una historia y una esencia que cautivan a todos sus visitantes.
Dit is een stad met een geschiedenis en een groot hart die iedere bezoeker zal boeien.

cada uno elige fácilmente la dirección que cautivan más.
elk eenvoudig kiezen de richting die het meest boeien.

de habla alemana y los Países Bajos que cautivan.
de relatie tussen bedrijven in de Duitstalige landen en Nederland boeien je.

en estos pequeños animales, ya que también cautivan con varios colores: negro,
we op deze kleine dieren zijn gestopt, omdat ze ook boeien met verschillende kleuren:

los escenarios que en ellas encuentra y la cautivan.
de scenario's die hij vindt en boeit.

se den cuenta de las escenas realistas cautivan la tormenta en un mundo nuevo,
u merkt dat de realistische taferelen boeien de storm in een nieuw,

Pero son las vistas las que más cautivan a los huéspedes en el Hotel Cavalieri, desde donde se puede disfrutar de una vista ininterrumpida
Maar het zijn de meningen die gasten meer boeien in het Cavalieri Hotel- u kunt genieten van een ononderbroken uitzicht op Corfu-stad,

La Villa de Firgas es un lugar donde el paisaje y la naturaleza te cautivan, donde la historia y las tradiciones permanecen en su pueblo
De Villa de Firgas is een plek waar het landschap en de natuur u betoveren, waar de geschiedenis

Falcon's Falaj, entre otras, cautivan a los visitantes que buscan lo último en velocidad
bezoekers boeien die op zoek zijn naar ultieme snelheid

hechos por amor, cautivan su corazón….
die zijn Hart bekoren….

formas artísticas de expresión que cautivan a las mentes inquisitivas y en crecimiento de los niños.
die de nieuwsgierige en groeiende geest van kinderen boeien.

con sus sonoros cantos, cautivan el entorno.
de omgeving boeien.

los colores llameantes ofrecen la oportunidad de crear fotografías notables que cautivan al espectador y transforman un proceso cotidiano en una imagen de caleidoscopio con fines de marketing.
vlammende kleuren een mogelijkheid om opmerkelijke foto's te maken die de kijker boeien en een dagelijks proces omzetten in een caleidoscoop voor marketingdoeleinden.