BEKOREN - vertaling in Spaans

• atraen
• encantan
• deleitando
• delicias
• tentar
• cautivan
• atraer
• atrae
• seducir

Voorbeelden van het gebruik van Bekoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

concentrationthat zorgt ervoor dat spelers die graag mahjong spelletjes bekoren.
hace concentrationthat hará las delicias de los jugadores que les gusta los juegos de mahjong.

vis bekoren.
bajando despacio, atraen el pez.

de hotels aan de Costa Brava bekoren iedereen!
los hoteles de la Costa Brava tentar a todo el mundo!

Productideeën die bekoren door hun intelligent design
Ideas de producto que cautivan por su diseño inteligente

De smaak kan iedereen die houdt van ananas, mango, passievrucht bekoren, en het drankje helpt echt om opnieuw aan spiermassa te winnen.
El sabor puede atraer a cualquier persona que ama la piña, el mango, la fruta de la pasión, y la bebida realmente ayuda a recuperar la masa muscular.

En de gemeenschappelijke inspanningen oogstten succes, want ons uitgebreide gamma kon de bezoekers duidelijk bekoren!
Y los esfuerzos conjuntos cosechaban éxito debido a nuestra amplia gama que podía claramente atraer a los visitantes!

Opstijgend, verhite lucht zal vormen de extensief gebied van lage aandrang(cycloon) vochtige winden bekoren van iugo-west.
Levantando, el aire caliente forma la esfera extensa de la presión baja(el ciclón), que atrae los vientos húmedos del sudoeste.

En de gemeenschappelijke inspanningen oogstten succes, want ons uitgebreide gamma kon de bezoekers duidelijk bekoren!
Y los esfuerzos conjuntos cosecharon éxito debido a nuestra amplia gama que podría claramente atraer a los visitantes!

het minimalistische design veel gebruikers bekoren.
el diseño minimalista muchos usuarios delicia.

Poppleton, bekoren het varken jonge lezers met zijn avonturen
Poppleton el cerdo encanta a los lectores jóvenes con sus aventuras

Hij, het Beest, en al zijn gevallen engelen bekoren veel zielen waardoor velen misleid worden
El, la bestia y todos sus ángeles caídos, tientan a muchas almas para que sean engañadas

Fabrikanten van keukenapparatuur bekoren consumenten met een verscheidenheid aan verschillende apparaten
Los fabricantes de aparatos de cocina deleitan a los consumidores con una variedad de diversos dispositivos

Alleen de prinses kon hem bekoren maar alles ging door de heks verloren….
Tan solo la princesa le encantó, pero todo por culpa de la bruja se perdió….

het kan alleen jong en oud bekoren.
las actividades para todos, solo puede deleitar a jóvenes y mayores.

de oude mooie stenen en charme bekoren.
las viejas piedras preciosas y el encanto encantará.

Is het wel 's gebeurd dat je iemand niet hebt kunnen manipuleren, bekoren of verleiden?
¿Ha habido alguien a quien no hayas podido manipular encantar o seducir?

Het spijt me dat ik niet elke diehard fan kan bekoren, die vanuit de kelder van hun mama… jankt
¡Lamento no poder complacer a todos los admiradores en el sótano de su mamá quienes lloriquean

Alle ontwerpen bekoren door een unieke, filigrane esthetiek,
Todos los diseños impresionan por una estética única

Vooral onze aandacht bekoren constellations Ruime
Especialmente nuestra atención es atraída por las constelaciones Grande

Dit kan mij echter niet bekoren, want hiermede weet ik dat ik een schepsel ben.
Esto no puede hacerme venturoso, pues por ello advierto que soy una criatura.