BEKOREN - vertaling in Frans

• séduire
• attirent
• charmer
• plaire
• ravira
• attirer
• séduisent
• tenter
• enchanter

Voorbeelden van het gebruik van Bekoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inderdaad kon bekoren en eer me, in het bijzonder om een dergelijke beroemde stoel.
pourraient en effet tenter honneur et moi, en particulier à une telle célèbre président.

Een grijs T-shirt dat de fans van fantastische films wellicht zal bekoren.
Un tee-shirt gris, à l'ambiance étrange, qui devrait plaire aux fans de films fantastiques.

ik de enige was die haar kon bekoren.
moi seul étais capable de l'enchanter.

salutary krymskii lucht onveranderd bekoren in de kuuroord vele houdend rust.
l'air salubre de Crimée attirent invariablement au sanatorium de plusieurs hôtes.

zelfs een bouwvallige boogserre kan menig tuinliefhebber bekoren, maar de restauratie ervan kost veel inspanning.
même une serre tonneau délabrée peut séduire plus d'un amateur de jardinage, mais sa restauration demande beaucoup d'efforts.

plyashushchie tierigheden bekoren kinderen en volwassene.
les charmes dansant attirent les enfants et les adultes.

Afrikaanse cacao een hoogwaardig ingrediënt kan zijn van chocolade die alle zintuigen kan bekoren.
le cacao africain peut être un ingrédient de qualité supérieure qui peut enchanter tous les sens.

De rust en landelijke sfeer vormen een troef, en net dat kan steeds meer vakantiegangers bekoren.
La tranquillité et l'atmosphère rurale n'y sont vraisemblablement pas étrangères, ce qui peut attirer de plus en plus de vacanciers.

Het is toch, en momenteel nogotki, schijnbaar, de aandacht bekoren van explorers.
Néanmoins, et à présent les calendulacées attirent, apparemment, l'attention des investigateurs.

Onze producten bekoren niet alleen door de hoogste mogelijke kwaliteit
Nos produits ne séduisent pas seulement par un maximum de qualité

mogelijkheid in kleine term te ontvangen ruimere profijt bekoren op de uitwisseling van en speculanten.
la possibilité Ã un petit délai réaliser un grand bénéfice attirent sur la bourse et les trafiquants.

Maar hun tegenwoordigheid in dat land kan vreemden- medicijn, onderrichting, cultuur, sport en t bekoren.
Mais leur présence dans n'importe quel pays peut attirer les étrangers- la médecine, la formation, la culture, le sport etc.

vochtige winden bekoren van iugo-west.
vaste attirant les vents humides du sud-ouest.

de diverse ontspanningsmogelijkheden bekoren ongetwijfeld vele families.
les différentes possibilités de détente séduiront sans aucun doute de nombreuses familles.

Vakantie in het Groothertogdom Luxemburg in het groene hart van Europa Een vakantie in Luxemburg zal alle liefhebbers van natuur en ontdekking bekoren.
Séjour au Grand Duché de Luxembourg dans le cœur vert de l'Europe Un séjour au Luxembourg charmera tous les amateurs de nature et de découverte.

De aangename geur deze doekjes met zich meebrengen zal u als uw kleine spruit zeker ook bekoren.
L'odeur agréable que dégagent ces lingettes vous séduira certainement aussi pour vos petits pousses.

De combinatie van salonfähige elegantie en wagneriaanse lyriek waarmee Franck uitpakte, kon het toenmalige orkest niet bekoren.
La combinaison d'élégance de salon et de lyrisme wagnérien dont Franck faisait montre ne séduisit pas les orchestres de l'époque.

slaapkamer in purperen tinten, en de charmante badkamer u bekoren door hun mooie oorspronkelijke houtwerk.
la salle d'eau mignonnette, vous séduiront par leur généreuse et apparente charpente en bois d'origine.

verzorgde kamers die bekoren met een warm en smaakvol interieur
bien entretenues vous combleront par le design intérieur chaleureux

Alle ontwerpen bekoren door een unieke, filigrane esthetiek,
Toutes les ébauches se distinguent par une esthétique filigrane unique,