CAYERON EN - vertaling in Nederlands

• vielen in
• daalde in
• zijn gevallen in
• trapten in
• viel in
• gedaald in
• daalden in
• sneuvelden in
• insloegen in
• vervielen in

Voorbeelden van het gebruik van Cayeron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más importante- que las semillas cayeron en tierra fértil.
Het belangrijkste ding- dat het zaad viel op vruchtbare bodem.

Su abogado llamó a la oficina del alcalde. Cayeron en el departamento.
Zijn advocaat noemde de burgemeester, zij vielen binnen op de afdeling.

Algunos cayeron en una depresión de larga duración,
Sommigen vielen in een langdurige depressie,

Los ocho remos cayeron en el mar, haciendo un solo ruido,
De acht roeispanen vielen in zee, slechts één slag voortbrengende,

En 2013, los agricultores chinos de los alrededores de Shanghai cayeron en Huangpu cadáveres de cerdos 16.000, lo que llevó a un escándalo sin precedentes.
In 2013, de Chinese boeren uit de omgeving van Shanghai daalde in Huangpu 16.000 varkens, wat leidde tot een ongekend schandaal.

Millares los mejores hijos de la revolución cayeron en la lucha por la emancipación total de los trabajadores de todo yugo.
Duizenden van de beste zonen van de Revolutie zijn gevallen in de strijd voor de totale bevrijding van het Werkende Volk van elke onderdrukking.

Los registros de calor cayeron en gran parte del país en la primera semana del Año Nuevo.
Warmte records vielen in een groot deel van het land in de eerste week van het nieuwe jaar.

Ni siquiera los llamados expertos conservadores cayeron en la mentira de que tales preguntas no eran más que una distracción.
Zelfs zogenaamde conservatieven trapten in de leugen dat deze vragen enkel een afleiding waren….

Los pájaros cayeron en la trinchera, y los gatos
Kleine vogels vielen in de loopgraaf, katten

Esto no importa cuando involucra a aquellos que cayeron en batallas ancestrales
Dit is niet belangrijk als het gaat over diegenen die sneuvelden in oude oorlogen

especialmente Phoenix, cayeron en valor en alrededor del 41% a un promedio de$ 129, 000.
met name Phoenix, vielen in waarde met ongeveer 41% tot een gemiddelde van$ 129.000.

los investigadores también cayeron en su propia trampa.
ook de onderzoekers trapten in hun eigen val.

Recordamos a los valientes soldados que cayeron en la lucha para proteger a los civiles israelíes.
Ter herinnering aan de dappere soldaten die sneuvelden in de strijd om Israëlische burgers te beschermen.

En enero del 2009, 21 miembros de una sola familia palestina murieron cuando proyectiles del ejército israelí cayeron en la casa donde se habían reunido.
In januari 2009 kwamen 21 leden van een Palestijnse familie om het leven toen Israëlische mortiergranaten insloegen in het huis waar de familie was samengekomen.

la mayoría de los otros cohetes y morteros cayeron en áreas abiertas,
de meeste andere raketten en mortieren vielen in open gebieden,

Tas Pappas fueron los reyes de la patineta profesional hasta que cayeron en una espiral de abuso de drogas y autodestrucción.
Tas Pappas behoorden ooit tot de wereldtop van professionele skateboarders, maar vervielen in een patroon van drugsgebruik en zelfdestructie.

A la izquierda de la entrada, un monumento conmemora a los que cayeron en la Guerra Civil de 1918.
Links van de ingang, herdenkt een monument degenen die vielen in de burgeroorlog van 1918.

Y los"jóvenes políticos" cayeron en un estupor, simplemente no dieron una respuesta semejante.
En de"jonge politici" raakten in de war- ze dachten eenvoudigweg niet aan een dergelijk antwoord.

pero esos gastos cayeron en varias categorías diferentes.
maar die uitgaven vielen in verschillende categorieën.

Ella y Adam(es decir, tú y yo) cayeron en un estado olvidadizo.
Zij en Adam(dwz jij en ik) raakten in een vergeetachtige staat.