DAALDE IN - vertaling in Spaans

• disminuyó en
• cayó en
• se redujo en
• bajó en
• descendió en
• declinó en
• se hundió en
• disminuyeron en
• cayeron en
• se contrajo en

Voorbeelden van het gebruik van Daalde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vroege jaren 1960, de accordeon daalde in populariteit te danken aan de opkomst van de rock and roll.
principios de 1960, el acordeón declinó en popularidad debido a la subida del rock and roll.

De wereldwijde persvrijheid daalde in 2015 tot het laagste niveau in de afgelopen twaalf jaar.
A nivel mundial, la libertad de prensa cayó en 2015 a su nivel más bajo en 12 años.

verloor in de NLCS dat jaar en daalde in de jaren 1990.
fueron eliminados de los playoffs ese año y disminuyó en la década de 1990.

De steun van de landen van de OESO aan de ontwikkelingslanden daalde in 1997 tot 0, 22 procent van het BNP.
La ayuda de los países de la OCDE a los países en vías de desarrollo descendió en 1997 a un 0,22% del PNB.

Hostinger Uptime(Mar 2019): 99.97%- Testsite daalde in 7 in 2019 minuten in maart.
Hostinger Uptime(Mar 2019): 99.97%: el sitio de prueba se redujo en 7 por minutos de 2019 en marzo.

Dit daalde in een Finse studie van 9.8 tot 8.6 meter per seconde na de saunasessie.
Esto se hundió en un estudio finlandés de 9.8 a 8.6 metros por segundo después de la sesión de sauna.

Kolen daalde in 2012 met 215 miljard kilowattuur in dezelfde periode, zo blijkt uit de EIA-gegevens die in oktober zijn vrijgegeven.
El carbón declinó en 2012 por 215 miles de millones de kilovatios hora durante el mismo período, según datos de EIA publicados en octubre.

Sheng Yu Tang, en daalde in dollars.
Tang Sheng Yu, y disminuyó en dólares.

profielen van koper daalde in juni met 10,1%,
perfiles de cobre cayó en junio un 10,1%,

Dit was van 1997 tot en met 2000 gestegen van 317941 ton tot 437013 ton, maar daalde in 2001 tot 372850 ton.
Éste aumentó entre 1997 y 2000 de 317941 toneladas a 437013 toneladas, pero descendió en 2001 a 372850 toneladas.

Het Russische bbp daalde in het tweede kwartaal met 0,6% op jaarbasis,
El PIB de Rusia se contrajo en el segundo trimestre un 0,6% interanual,

Alles daalde in poëtische pastelkleuren die de mystieke sensatie van het Verre Oosten oproepen.
Todo declinó en colores pastel poéticos que evocan la sensación mística del Lejano Oriente.

Zijn succes duurde tot de jaren veertig, toen het bedrijfsleven daalde in bekendheid hoed.
Su éxito duró hasta los años cuarenta, cuando el negocio del sombrero disminuyó en prominencia.

De industriële productie in de eurozone herstelde niet van de terugval in mei en daalde in juni nog eens met 0.2%.
La producción industrial en la Zona Euro no logró recuperarse de su gran contracción en mayo, y cayó en junio otro 0.2%.

De Amerikaanse gasproductie Het piekte in 1973 rond de 24.100 miljard kubieke voet, en daalde in 1976.
La producción de gas de EE.UU. alcanzó un pico en 1973 en alrededor de 24.100 mil millones de pies cúbicos, y declinó en 1976.

was het percentage crypt-lengte-bevattende goblet cellen daalde in de DC-groep.
el porcentaje de células caliciformes de cripta-longitud-cojinete disminuyó en el grupo de DC.

Hoewel het aantal daalde in 2013 en 2014 tot ongeveer 29.000 gevallen per jaar, zijn er nu veel meer gevallen
Aunque las cifras disminuyeron en 2013 y 2014 a aproximadamente 29,000 casos al año,

In 2013, de Chinese boeren uit de omgeving van Shanghai daalde in Huangpu 16.000 varkens, wat leidde tot een ongekend schandaal.
En 2013, los agricultores chinos de los alrededores de Shanghai cayeron en Huangpu cadáveres de cerdos 16.000, lo que llevó a un escándalo sin precedentes.

Na verloop van tijd, amfibieën kromp in omvang en daalde in verscheidenheid, waardoor alleen de moderne subklasse Lissamphibia.
Con el tiempo, los animales anfibios disminuyeron en tamaño y disminuyeron en diversidad, dejando sólo la moderna subclase LissAnfibios.

Bijvoorbeeld, student hartslagen toegenomen in rood en geel omstandigheden, maar daalde in blauw.
Por ejemplo, las tasas de pulso de estudiantes aumentaron en condiciones rojos y amarillos, pero disminuyeron en azul.