CELEBREN - vertaling in Nederlands

• te vieren
• vier
• sluiten
• houden
• aangaan
• celebreren
• te feesten

Voorbeelden van het gebruik van Celebren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

establezcan contactos y celebren a los líderes locales de lucha contra el hambre.
siteleiders om lokale hongerjagersleiders te leren, te netwerken en te vieren.

Se presentó la moción de que los oficiales celebren una reunión anual una vez al año cuando acabe la guerra".
Er is voorgesteld dat de officieren een jaarlijkse reünie houden als de oorlog eenmaal voorbij is.

Esto no privará a los consumidores que celebren un acuerdo con Nozbe de sus derechos relativos a la jurisdicción territorial de un tribunal.
Consumenten, die een overeenkomst aangaan met Nozbe, zullen hierdoor niet van de rechten ontnomen worden die gerelateerd zijn aan de territoriale rechtsbevoegdheid van een rechtbank.

En este tiempo, celebren el surgimiento en su interior del "niño Crístico",
Vier in deze tijd de verschijning van het Christuskind binnenin jullie, het Magische Kind,

bebés de pieles se reúnan y se celebren.
pelsbabys om samen te komen en elkaar te vieren.

Celebren que la humanidad haya alcanzado esos hermosos niveles de luz
Vier de mensheid die deze prachtige niveaus van licht bereikt hebben

es que las personas de toda Europa celebren un debate sobre el futuro, un debate sobre la unión política.
de landen in Europa een discussie aangaan over de toekomst, een discussie over een politieke unie.

Así pues, queridos trabajadores de la luz, es hora de que celebren sus nuevas activaciones e integren estas nuevas energías.
Dus geliefde Lichtwerkers, is het de tijd om jullie nieuwe activaties te vieren en de nieuwe energieŽn te integreren.

En lugar de eso celebren que ustedes han encontrado el sendero del Maestro,
Vier liever dat jullie het pad van de Meester gevonden hebben,

controlar el convenio que los dos empresarios celebren.
een toezichthoudende overeenkomst met de beide ondernemers aangaan.

Se trata de que aprendan a estar en sus cuerpos y de que celebren su existencia física en este maravilloso planeta.
Het is leren om in je lichaam te zijn en je fysieke bestaan op deze mooie planeet te vieren.

Celebren con nosotros ahora, Amados,
Vier nu met ons, Geliefden,

Celebren su regreso a casa porque están convirtiendo el planeta Tierra en su nuevo Hogar.
Vier hun thuiskomst, want zij maken van de planeet Aarde hun nieuwe Thuis.

Celebren eso colectivamente, como seres humanos están empezando a decidir cómo va a ser su mundo.
Vier dat collectief, want als menselijke wezens, begin je te beslissen hoe je wereld zal zijn.

corto espacio de tiempo, reciban sus recompensas y celebren su regreso al hogar!
zijn zover gekomen op zo'n korte tijd, neem je beloning en vier je thuiskomst!

mediten en sus significados más profundos y luego celebren las vacaciones de Acción de Gracias a un nuevo nivel.
denk erover na, en mediteer over diens diepere betekenissen en vier dan de vakantie van Thanksgiving(het geven van dank) op een nieuwe niveau.

señor Frattini, celebren ustedes su próxima reunión del Consejo en la sala de inmigración de Ellis Island, en Nueva York.
mijnheer Frattini, houd uw volgende vergadering van de Raad in het immigratiegebouw op New Yorks Ellis Island.

Que se celebren en cualquier otro sitio: en Utah, en Lillehammer, donde sea….
Hou ze maar ergens anders, in Utah, in Lillehammer, waar dan ook.

Celebren, reclamen su SER,
Vier feest, claim ZELF, en leef,

No quiero que lo celebren antes de tiempo: hemos observado que hay también en este edificio varios lugares por los que entra la lluvia, y nos estamos ocupando de ello.
Maar juicht u niet te vroeg! Er is vastgesteld dat ook in dit gebouw de regen op verschillende plekken lekkage veroorzaakt.