CENSURADA - vertaling in Nederlands

• gecensureerd
• geredigeerd
• gecensureerde
• censuur

Voorbeelden van het gebruik van Censurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vi que estaba censurada.
de site was geblokkeerd.

En ese caso, propongo que la membresía del doctor Lucien Blake sea censurada por desprestigiar al club.
In dat geval stel ik voor dat clublid dokter Lucien Blake afgekeurd wordt, wegens het in diskrediet brengen van de club.

Ya sabemos que la Historia tal como se enseña en las escuelas occidentales es una versión muy censurada de lo que realmente sucedió.
We weten inmiddels dat de geschiedenis zoals die in de westerse scholen onderwezen wordt een sterk gecensureerde versie is van wat er werkelijk is gebeurd.

Por tanto, la infracción iniciada con la conclusión del acuerdo de 1982 no cesó hasta que fue efectivamente suprimida la cláusula censurada.
Aan de bij het sluiten van de overeenkomst van 1982 aangevangen inbreuk kwam dus pas een einde toen het gewraakte beding daadwerkelijk werd geschrapt.

es un poco raro que BMI sea censurada por hacer un acto humanitario.
het een beetje vreemd is dat BMI wordt gecensureerd voor het doen van de humanitaire zaak.

ha sido censurada en varios países?
je te horen krijgt dat deze in meerdere landen verboden is?

Sé que la mayoría de las personas no escuchan la música en el juego,¿pero fue censurada recientemente?
Ik weet dat de meeste mensen niet naar de muziek in het spel luisteren, maar was het onlangs gecensureerd?

publicación información censurada o restringida que involucran guerra, espionaje y corrupción.
publiceren van materiaal dat gecensureerd is of waartoe beperkte toegang is met betrekking tot oorlogen, spionage en corruptie.

ha sido censurada en varios países?
het in veel landen is verboden?

incluso en forma censurada, como Doncellas de Michael.
zelfs niet in gecensureerde vorm, zoals Maidens of Michael.

Abajo podéis ver primero la foto original de Mimos y Teta censurada por Facebook y luego la versión especial que ha hecho
Hieronder ziet u eerst de originele foto van Mimos y Teta gecensureerd door Facebook en vervolgens de speciale versie die is gemaakt

Poco antes de presentar el estudio se me acercó alguien del equipo del alcalde Kane diciendo en forma vaga que toda referencia al tricloroetileno sería censurada del estudio.
Kort voor het rapport is ingediend, Werd ik benaderd door een lid van het personeel van burgemeester Kane's en verteld in niet mis te verstane woorden dat elke verwijzing aan trichloorethyleen moest worden geredigeerd uit het rapport.

El caricaturista político americano Mark Fiore también tuvo su aplicación de sátira censurada en los Estados Unidos
De Amerikaanse politieke cartoonist Mark Fiore ondervond ook censuur voor zijn satire-applicatie in de Verenigde Staten

Toda la verdad sobre las vacunas es censurada, aunque la verdad es
Iedere waarheid over vaccins wordt gecensureerd, zelfs als de waarheid is

fue bastante censurada por lo que se pretendía que fuera,
werd behoorlijk zwaar gecensureerd van wat het oorspronkelijk bedoeld was,

la versión censurada previa al parche con las luces estroboscópicas gigantes,
de pre-patch gecensureerde versie met de gigantische stroboscooplampen, en de onderste afbeelding

que puede ser cerrada o censurada a voluntad de su propietario.
die kan worden afgesloten of gecensureerd op verzoek van de eigenaar.

Garden en 1816 y una versión mutilada y censurada en el Royalty Theatre en 1893.
ten slotte een verkorte en gecensureerde versie die in 1893 werd opgevoerd in het Royalty Theater.

ninguna transacción pueda ser censurada o revertida por terceros.
geen enkele transactie door derden kon worden gecensureerd of teruggedraaid.

donde sus servidores ofuscados te permitirán acceder a cualquier página web censurada.
waar hun verduisterde servers je toegang geven tot elke gecensureerde website.