CEPILLANDO - vertaling in Nederlands

• borstelen
• poetsen
• te poetsen
• het borstelen
• schaven

Voorbeelden van het gebruik van Cepillando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedes estar cepillándote los dientes, escribiendo un correo electrónico, o descansando en el sofá.
kun je je tanden staan poetsen, of een email schrijven, of op de bank liggen sluimeren.

Esto pasa desapercibido al costado, como en la parada del autobús, cepillándose los dientes o haciendo llamadas.
Dit gaat onopvallend naast, zoals bij de bushalte, tanden poetsen of bellen.

Sigue cepillando y seca tu pelo con un aire chulo del admirador o un secador electrónico.
Ga door borstelen en droog je haar met een koele lucht van de ventilator of een elektronische droger.

Por último, si tu hijo se divierte cepillándose los dientes, es más probable
Uiteindelijk, als je kind plezier heeft in tanden poetsen, is de kans groter

Continuar cepillando a tu perro ayudará a estimular la piel para que produzca su propia secreción de aceites.
Uw hond blijven borstelen zal de huid helpen te stimuleren om zijn eigen olieachtige afscheiding te produceren.

Espero pasar de 15 a 20 minutos de cada semana cepillando ese abrigo para evacuar el cabello muerto y evitar enredos o enredos.
Verwacht 15 tot 20 minuten per week te besteden aan het uitborstelen van die jas om dood haar te verwijderen en om matten of klitten te voorkomen.

Mi madre debe haber estado justo aquí… cepillando su cabello… soñando despierta.
M'n moeder heeft hier vast vaak gestaan. Ze borstelde haar haar. Ze stond te dagdromen.

Cepillando regularmente a su mascota durante unos minutos al día, ayudará a mantener su capa libre de enredos,
Door uw huisdier regelmatig een paar minuten per dag te borstelen helpt u zijn vacht klitvrij te houden,

Cepillando mis dientes, súbitamente noté
Toen ik mijn tanden poetste, merkte ik…

Esto ayudará a eliminar las bacterias que pueden ser demasiado profundo en su garganta para que usted alcance raspando o cepillando la lengua.
Dit helpt om de bacteriën te doden die zich te ver naar achteren in je keel bevinden om ze te kunnen verwijderen door te schrapen of je tong te poetsen.

Cuando esto ocurre, el filtro se puede limpiar simplemente cepillando el exterior con una almohadilla de ScotchBrite o un cepillo de dientes.
Wanneer dit gebeurt kan de filter opgefrist worden door eenvoudig de buitenkant van de filter schoon te borstelen met een lapje ScotchBrite of tandenborstel.

Se practica con los ojos,"cepillando" las pestañas de la pareja.
Het wordt beoefend met de ogen,"borstelt" de wimpers van de partner.

Distribuya el spray en todo el tejido cepillando el cabello desde los extremos hasta la base.
Verspreid de spray door het weefsel heen door het haar van de uiteinden naar de basis te borstelen.

el perro se haya metido en algo que no se puede quitar de la capa muy corta y suave cepillándolo suavemente.
dat niet kan worden verwijderd uit de zeer korte, gladde vacht door zachtjes te borstelen.

almidón de maíz y luego cepillándolo.
maizena in de vacht te sprenkelen en vervolgens uit te borstelen.

puede lograr, por ejemplo, cepillando acero inoxidable.
die u bijvoorbeeld kunt bereiken door roestvrij staal te borstelen.

usarla varias veces al día cepillándose los dientes.
deze meerdere keren per dag te gebruiken om je tanden te poetsen.

la gente dice que se está cepillando los dientes.
zegt men dat hij zijn tanden aan het poetsten is.

el corte por bloques, cepillando, losa que pule,
het in blokken snijden, het borstelen, plak het oppoetsen,

asegúrese de seguir una rutina completa de cuidado bucal, cepillándose dos veces al día
het blijft belangrijk om uw mondverzorgingsgewoonten te handhaven: tweemaal per dag poetsen en dagelijks flossen om plak te verwijderen