CHEQUEOS - vertaling in Nederlands

• controles
• check-ups
• onderzoeken
• controle

Voorbeelden van het gebruik van Chequeos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si él ha comido en la cafetería quiero que le hagan chequeos a todo el personal y que los vacunen.
Als ie in de kantine heeft gegeten laat dan het personeel onderzoeken en desnoods inenten.

de 3 años o más generalmente se les medirá la presión arterial como parte de sus chequeos anuales.
ouder zal hebben meestal de bloeddruk gemeten als een onderdeel van hun jaarlijkse check-ups.

su mejor esfuerzo para obtener el hígado chequeos regulares al tomar Anadrol.
zijn best om regelmatig de lever check-ups te krijgen bij het nemen van Anadrol.

Y si bien no hay cura para el Takayasu, con chequeos anuales deberías volver a la normalidad.
En ook al is er geen genezing voor Takayasu's… met een jaarlijkse onderzoeken moet alles weer normaal worden.

Lo siento, la gente quiere seguridad fronteriza y chequeos rigurosos”, añadió el Mandatario.
Sorry, mensen willen grensbeveiliging en strenge controle', aldus de president.

Tome el médico un poco más de tiempo para encontrar el latido del corazón o el bebé durante los chequeos.
Neem de dokter een beetje meer tijd om de hartslag of de baby tijdens de check-ups te vinden.

Aquellos que usan este artículo a largo plazo pueden necesitar ver a su médico para chequeos, para asegurarse de que esté funcionando correctamente.
Indien u dit product tegen psoriasis op de lange termijn wenst te gebruiken dient u regelmatig ter controle bij uw huisarts langs te gaan om te zorgen dat de medicatie optimaal werkt.

tome medidas de precaución al hablar con su médico y programar los chequeos de rutina.
u voorzorgsmaatregelen te nemen door te praten met uw arts en het plannen van routine check-ups.

A partir de los 35 años, toda persona legalmente asegurada tiene derecho a chequeos preventivos para la detección temprana de enfermedades.
Vanaf de leeftijd van 35 jaar heeft elke wettelijk verzekerde persoon recht op preventieve check-ups voor de vroege opsporing van ziekten.

mayores por lo general tienen su presión arterial medida como parte de sus chequeos anuales.
ouder zal hebben meestal de bloeddruk gemeten als een onderdeel van hun jaarlijkse check-ups.

Los resultados de los chequeos médicos y de los eventuales tratamientos siempre están protegidos por la confidencialidad profesional.
De resultaten van elke medische check-up en eventuele behandeling vallen onder het medisch beroepsgeheim.

cada empleado fuera examinado antes de trasladarse y programó chequeos adicionales cuando resultó necesario.
elke werknemer voor vertrek onderzocht werd en plande aanvullende controles in als dat nodig was.

atención de rutina, como los chequeos veterinarios.
routinematige zorg zoals controles door dierenartsen.

En mis chequeos prenatales le comuniqué al médico lo que estaba sucediendo
Bij mijn prenatale controles liet ik de dokter weten wat er aan de hand was

Los chequeos regulares con el médico son importantes incluso
Regelmatig controleren met de arts van belang zijn, zelfs

Es posible que no quiere escatimar en chequeos anuales con su médico
Je hoeft ook niet willen beknibbelen op de jaarlijkse check-ups met uw arts en tandarts,

Los chequeos regulares con un oftalmólogo son la mejor manera de prevenir y detectar el glaucoma.
Regelmatig onderzoek door de oogarts is de beste manier om glaucoom te voorkomen en ontdekken.

Los chequeos de postura y espina pueden revelar información importante de su salud
Houding en spinale screenings kan belangrijke informatie over gezondheid te openbaren

Puedes empezar por llevar a su hijo para chequeos regulares, no sólo para las visitas por enfermedad.
U kunt beginnen door uw kind voor een regelmatige check-ups, niet alleen voor de zieken bezoeken.

Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora presione cualquier tecla para entrar al menú de arranque,
Om een geheugen test uit te voeren voordat je Fedora installeert, druk je op een willekeurige toets om het opstart menu in te gaan