CHIVATAZO - vertaling in Nederlands

• tip

Voorbeelden van het gebruik van Chivatazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y puedes llamarme chivato o mentiroso o lo que quieras.
En je mag mij een verklikker of een leugenaar noemen of wat je maar wilt.

¿Eres un chivato?¿Eres policía?
Ben je een rat, een smeris?

Diferencias entre el niño chivato y el niño informador.
Verschillen tussen de informant kind en de informant kind.

Un chivato para quién?
Een mol? Voor wie?

Se llama"chivato papá fuera de la casa.".
Het heet"smokkel pappa uit het huis.".

No soy un chivato, pero creo que hay algo que debería saber.
Ik ben geen verklikker, maar er is iets wat u moet weten.

Escucha chico, no soy un chivato pero tampoco soy un mártir.
Luister, ik ben geen rat, maar ik ben ook geen martelaar.

¿Es usted un chivato, Keeler?
Ben je een klokkenluider, Keeler?

Tu chivato tenía su arma en mi cabeza.
Jouw verklikker hield een pistool tegen mijn hoofd.

¿Una chivata, quizás?
Een tipgever, misschien?

Sí, nuestro chivato anónimo era Scott Rowe, Nuestro tipo muerto.
Ja, onze anonieme tipgever was Scott Rowe, onze dode.

Este chivato no se detendrá ante nada por una ganancia.
Deze wezel zal nergens voor wijken om winst te maken.

Recuerda que el chivato no tiene pruebas.
Onthou dat die wezel geen enkel bewijs heeft.

Chivato Obscure onda profunda ace 1 a prueba de agua de 300 metros,….
Obscure sneak diepe golf ace 1 waterdicht 300 meter.

Era un chivato, significa que delató a los cárteles.
Hij was een klokkenluider, hij heeft het kartel verraden.

Dice el chivato.
Zegt de klokkenluider.

IPero tü trabajabas para la poli como chivato!
Maar jij werkte als informant voor de politie!

Púdrete en el infierno, chivato.
Rot in de hel, verklikker.

¿Era un chivato?-¡No!
Was hij een rat?

Quien es un chivato,- siempre será un chivato.
Eens een verrader, altijd een verrader.