CIERTAS PALABRAS - vertaling in Nederlands

• bepaalde woorden

Voorbeelden van het gebruik van Ciertas palabras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

antes de las palabras que empiezan con un sonido consonante[de excepción de ciertas palabras que comienzan con h, ver An];
omwille van Euphony vóór woorden die met een medeklinker geluid[voor uitzondering van bepaalde woorden die met h, zie An];

Ciertas palabras han sido condicionadas para asociarse con hombres,
Bepaalde woorden zijn geconditioneerd om geassocieerd te worden met mannen,

Por medio de la transcripción ortográfica puede no sólo comprobar cuántas veces aparecen ciertas palabras sino también con qué frecuencia una palabra sigue a otra o aparece una expresión concreta en los fragmentos del material sonoro.
Met behulp van de orthografische transcriptie kunt u er niet alleen eenvoudig achterkomen hoe vaak een bepaald woord voorkomt, maar ook hoe vaak een woord wordt gevolgd door het andere woord of hoe vaak een bepaalde uitdrukking voorkomt in fragmenten uit de geluidsbestanden.

Los manuales y manuales de instrucciones fueron escritos en inglés, y ciertas palabras fueron absorbidas en el lenguaje utilizado por los islandeses que trabajan en los aviones de pasajeros o en sus alrededores.
Handboeken en handleidingen waren in het Engels geschreven en sommige woorden werden opgenomen in de taal die werd gebruikt door IJslanders die in of rond de vliegtuigen werkten.

Ciertas palabras en el idioma antiguo
Sommige woorden van de oude taal ook,

Muchos wikis querían cambiar ciertas palabras para incorporar términos propios de su wiki,
Verschillende communities wilden enkele woorden vervangen door meer wiki-specifieke termen,

Puede buscar mensajes que contengan ciertas palabras, buscar ciertas frases en ciertos canales o, bueno, obtener más información
U kunt zoeken naar berichten met bepaalde woorden zoeken binnen bepaalde kanalen voor bepaalde zinnen,

Si deseas conocer como se escriben ciertas palabras en un determinado lenguaje o necesitas ayuda para traducir textos
Of je nu wilt weten hoe een bepaald word geschreven moet worden in een bepaalde taal

hay frases hechas difíciles de traducir y ciertas palabras/signos que no tienen una traducción literal en otra lengua(de signos).
zijn er uitdrukkingen die moeilijk te vertalen zijn en bepaalde woorden/ tekens die geen letterlijke vertaling hebben in een andere(gebaren) taal.

el terapeuta puede preguntar si ciertas palabras, imágenes, colores,
kan de therapeut vragen of er bepaalde woorden naar boven willen komen,

Sin embargo, pueden surgir dificultades, por ejemplo, si el alumno aprende por lo tanto la ortografía de ciertas palabras, o la prueba también responde en lenguaje SMS.
Toch zouden er problemen kunnen ontstaan, bijvoorbeeld als de leerling daardoor de spelling van bepaalde woorden niet leert, of op het proefwerk ook in SMS-taal antwoordt.

que se puedan relacionar con ciertas palabras o signos empleados en esta página web.
die verbonden kunnen zijn met bepaalde termen of tekens die op deze website gebruikt worden.

en el desmentido se dice solamente que ciertas palabras citadas no son del Papa.
de hel, stelt de ontkenning alleen dat sommige van de aangehaalde woorden niet van de paus zijn.

su máquina es dudosa con La utilidad subraya ciertas palabras en las páginas web cada vez que usted está explorando la web.
uw machine is dubieus met Het hulpprogramma benadrukt een bepaalde woorden op de webpagina‘ s elke keer dat u het verkennen van het web.

Este artículo contiene un comentario general del editor, que plantea que en los libros de Jozef Rulof ciertas palabras e ideas se han usado para conectar con el vocabulario y las reflexiones coetáneos
Dit artikel bevat de algemene toelichting van de uitgever dat bepaalde woorden en denkbeelden in de boeken van Jozef Rulof gebruikt zijn om aan te sluiten bij het toenmalige woordgebruik

Mortal Kombat 11 también tiene filtros similares en su lugar para evitar que las personas usen ciertas palabras relacionadas con la muerte
is dat Mortal Kombat 11 ook heeft vergelijkbare filters op hun plaats om te voorkomen dat mensen bepaalde woorden met betrekking tot de dood

Tenga en cuenta: estamos planeando admitir las reglas de los clientes que le permitirán filtrar ciertas palabras en el asunto o cuerpo del correo,
Let op: we zijn van plan om client-regels te ondersteunen waarmee je bepaalde woorden in het onderwerp of de hoofdtekst van de e-mail

Para trabajar conscientemente con ciertas palabras que facultadas con las transmisiones de energía de alta frecuencia,
Om bewust met bepaalde woorden te werken die bekrachtigd zijn met hoge-frequentie energie transmissies,

mi recuerdo de la búsqueda de ciertas palabras, o como poner fichas en la nevera,
mijn geheugen van het vinden van bepaalde woorden, of als het zetten van chips in de koelkast,

El análisis de la gramatical de las frases es rudimentarias, y ciertas palabras esperanto se encuentran sin su sufijo,
De analyse van grammaticaal van de zinnen is oppervlakkig, en bepaalde woorden in Esperanto bevinden zich zonder hun suffix weer,