CIRCOS - vertaling in Nederlands

• circussen
• keteldalen
• cirques
• circus

Voorbeelden van het gebruik van Circos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Circumstance es un festival para circos de vanguardia en San Francisco
Circumstance is een festival voor het Moderne Circus in San Francisco

Por supuesto, la mentalidad de los jugadores circos no han cambiado,
Natuurlijk hebben de mentaliteit van gokkers circussen niet veranderd,

La gente se muere de hambre, las masas son masacradas… y el César pide menos pan y más Circos.
Mensen verhongeren, het volk wordt onderworpen… en de keizer antwoordt met minder brood en meer renbanen.

de la India ha decidido que los circos ya no pueden exhibir o dejar actuar a los animales salvajes.
van India heeft besloten dat circussen wilde dieren niet langer mogen tentoonstellen of laten optreden.

Diversas estatuas de oro fueron colocadas en los templos y circos en honor a Claudia.
Gouden beelden werden ter hare ere geplaatst in tempels en spelen gehouden in het circus.

Sé que cubre únicamente el aspecto de exhibición de los circos, pero opino que los circos merecen un informe completo sólo para ellos.
Ik weet dat het alleen om het vertoningsaspect van circussen gaat, maar ik vind dat circussen een volledig apart verslag verdienen.

los salones de música, circos e incluso el rock'n'roll,
musicals en muziekzalen, circussen en zelfs rock'n'roll,

Duarte subrayó que“la sociedad española lleva años reclamando el final de los espectáculos con animales, porque los circos ya forman parte del pasado”.
De Spaanse samenleving vraagt al jaren om het einde van spektakels met dieren, omdat circussen deel uitmaken van het verleden.”.

Duarte ha subrayado que"la sociedad española lleva años reclamando el final de los espectáculos con animales, porque los circos ya forman parte del pasado".
De Spaanse samenleving vraagt al jaren om het einde van spektakels met dieren, omdat circussen deel uitmaken van het verleden.”.

El Lionsrock Big Cat Sanctuary en Sudáfrica se estableció para proporcionar un hogar a los grandes felinos rescatados de zoológicos, circos o cautiverio privado.
Het Lionsrock Big Cat Sanctuary in Zuid-Afrika werd opgericht om een thuis te bieden voor grote katten gered uit dierentuinen, circussen of particuliere gevangenschap.

Una elefanta asiática que pasó décadas actuando en circos sudamericanos comenzó una nueva vida en un santuario al aire libre en Brasil,
Een Aziatische olifant die tientallen jaren in Zuid-Amerikaanse circussen optrad, is een nieuw leven begonnen in een reservaat in Brazilië, na duizenden kilometers per vliegtuig

Una elefante asiática que pasó décadas actuando en circos sudamericanos comenzó una nueva vida en un santuario al aire libre en Brasil,
Een Aziatische olifant die tientallen jaren in Zuid-Amerikaanse circussen optrad, is een nieuw leven begonnen in een reservaat in Brazilië, na duizenden kilometers per vliegtuig

toca las principales"Buse"(nombre local dado a los circos glaciares) situados en las inmediaciones.
voert langs de belangrijkste"Buse"(een lokale naam voor glaciale keteldalen) in de omgeving.

Hay muchos trabajos en los circos que no requieren de acrobacias o de actividades extenuantes físicamente si presentarte ante el público no es lo tuyo, pero te gusta la emoción que brinda el circo.
Er zijn veel banen in circussen die niet acrobatiek of fysiek inspannende activiteiten nodig hebben als je jezelf te presenteren aan het publiek is het niet je ding, maar je wilt de opwinding die door het circus.

Por otra parte el uso de animales salvajes en los circos está ya prohibido en todo el territorio de 17 estados de la Unión Europea
Een verbod op het gebruik van wilde dieren in een circus geldt op dit moment in 17 lidstaten van de EU en in 7 andere lidstaten bestaan er regionale

Hasta la fecha se han conseguido más de 124 ciudades declaradas libres de circos con animales,[14] gracias al trabajo de cabildeo de AnimaNaturalis
Tot op heden meer dan 124 hebben bereikt steden vrij verklaard van circussen met dieren, door het werk van lobbyen en actie Animanaturalis de politieke partijen

incluidos los circos, situado en el territorio nacional de un Estado miembro,
met inbegrip van een circus, dat gelegen is op het grondgebied van een lidstaat

el contenido de los documentos de acompañamiento de los animales destinados a zoos, circos, parques de atracciones
inhoud van de begeleidende documenten voor dieren die bestemd zijn voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria voor dierproeven,

rescatados de circos y de propietarios privados,
die zijn gered uit een circus en uit particulier eigendom,

Sin embargo, en lugar de abordar estos problemas, Gab y otros Guerreros de la Justicia Social de la Dieta de la derecha optaron simplemente por eliminar los circos que hacen tolerable todo este sistema.
Maar in plaats van deze problemen aan te pakken Gab en andere Diet Social Justice Warriors aan de rechterkant kozen ervoor om eenvoudigweg de circussen weg te nemen die dit hele systeem draaglijk maken.