Voorbeelden van het gebruik van Ciudad se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daario Naharis cree que debo matar a los antiguos amos y que la ciudad se las arregle sola.
Daario vindt dat ik de voormalige meesters moet doden en de rest van de stad zichzelf moet laten redden.el nombre de un municipio independiente, de los cuales la ciudad se encontraba en Annen.
van een zelfstandige gemeente, waarvan het gemeentehuis zich in Annen bevond.Los límites de la ciudad están unidos, por lo que IOT difícil saber qué ciudad se encuentra en la mitad del tiempo!
De Muchas personas lo toman por la pura alegría del paseo a lo largo del río y el panorama de la ciudad se extiende ante ellos.
Veel mensen nemen het voor de pure vreugde van de rit langs de rivier en het panorama van de stad die zich voor hen uitstrekt.180 segundos filmados por la cineasta Anna Azevedo en Río mientras la ciudad se prepara para la Olimpiada….
stijgende huurprijzen- 180 seconden van cineaste Anna Azevedo uit Rio, een stad die zich voorbereidt op de Olympische Spelen.
dejas pasar esto toda la ciudad se arrojará de cabeza tras ella.
de hele stad het wil hebben.La explicación de ello podría estar en que en los medios de comunicación se informaba de que la Ciudad se veía totalmente desbordada en la tarea de localizar ofertas ilegales.
Dat heeft vermoedelijk ook te maken met de berichtgeving in de media dat de stad het opsporen van de illegale aanbiedingen helemaal niet aankon.La JMJ es siempre una fiesta, porque cuando una ciudad se llena de chicos y chicas que recorren las calles con las banderas de todo el mundo,
De WJD zijn altijd een feest want als een stad zich vult met jonge mensen die door de straten stappen met vlaggen uit de hele wereld,La Jornada Mundial de la Juventud es siempre una fiesta, porque cuando una ciudad se llena de muchachos y muchachas que van por las calles con
De WJD zijn altijd een feest want als een stad zich vult met jonge mensen die door de straten stappen met vlaggen uit de hele wereld,Desde hace unos años, la ciudad se aumenta, en particular,
In de afgelopen jaren heeft de stad zich uitgebreid in de periferie,La ciudad se desarrolló a los pies de los Pirineos,
Ontwikkelde de stad zich aan de voet van de Pyreneeën,Con sus aproximadamente 1,8 millones de habitantes, la ciudad se extiende a la meseta de las tierras altas de Bolivia,
Met ongeveer 1.8 miljoen inwoners strekt de stad zich uit tot de hooggebergten van Bolivia, de uitgestrekte vlakte genaamd Altiplano,Durante las diferentes fases de la dominación extranjera la ciudad se desarrolló y creció hasta convertirse en la capital más importante de uno de los reinos que existían antes de la unificación: el Reino de las Dos Sicilias.
Onder verschillende fasen van buitenlandse heerschappij, ontwikkelde de stad zich continu, totdat het de hoofdstad werd van de belangrijkste van de staten van voor de vereniging, het Koninkrijk der Twee Siciliën.
Durante el mando de los Medici la ciudad se convirtió en uno de los centros comerciales más importantes de Europa, cuyo esplendor atrajo a numerosos maestros de la historia del arte, entre otros Miguel Ángel y Da Vinci.
Gedurende de overheersing van de Medici's ontwikkelde de stad zich tot één van de grootste handelscentra van Europa waarvan de glans talrijke artistieke meesters aantrok waaronder Michelangelo en Da Vinci.animaciones festivas, la ciudad se viste de azul
feestelijke animaties tooit de stad zich in blauw en witgran parte de la ciudad se encuentra a, o justo sobre el nivel del mar, y las inundaciones pueden ser generalizadas.
aangezien een groot deel van de stad zich op of net boven zeeniveau bevindt en overstromingen wijdverspreid kunnen zijn.debe entender que, esta ciudad se está expandiendo
je moet begrijpen, dat deze stad zich uitbreidt en de luchthaven… het spijt me,Tras la extinción de las órdenes religiosas, en 1834, y con la llegada de la revolución industrial, la ciudad se esforzó por dar respuesta al progreso atribuyendo nuevas funciones a los antiguos conventos y palacios.
Na het verbod op religieuze ordes in 1834, en met het begin van de industriële revolutie, de stad zich tot vernieuwing en omgerekend aantal van de voormalige kloosters en paleizen.Lejos de la ciudad Se encuentra entre Florencia,
Ver van de stad Het is gelegen tussen Florence,En 1806, la ciudad se rindió al ejército napoleónico,
In 1806 gaf Dubrovnik zich over aan de Franse troepen, daar dit de
